Τ’όνειρο καπνός
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης| Original | Versione francese di stephellas/Stéphane |
| Τ’ΌΝΕΙΡΟ ΚΑΠΝΌΣ | RÊVE EN FUMÉE |
| Έσπειρα στον κήπο σου χορτάρι να 'ρχονται το βράδυ τα πουλιά τώρα ποιο φεγγάρι σ’ έχει πάρει κι άδειασε τού κόσμου η αγκαλιά | J'ai semé du gazon dans ton jardin pour que le soir viennent les oiseaux maintenant quelle lune s'est emparée de toi l'étreinte du monde est réduite à néant |
| Στης νύχτας το μπαλκόνι παγώνει ο ουρανός κι είν' η αγάπη σκόνη και τ’ όνειρο καπνός | Sur le balcon de la nuit le ciel se glace et l'amour est poussière et le rêve fumée |
| Κύλησαν τα νιάτα σαν ποτάμι κι έγινε ο καιρός ανηφοριά Ήμουνα στον άνεμο καλάμι κι ήσουνα στην μπόρα λυγαριά. | La jeunesse est partie avec le fleuve et le temps est devenu une ascension J'étais un roseau dans le vent et tu étais l'osier dans la tempête |
