Lingua   

Fan fan

Paolo Pietrangeli
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française - FAN FAN – LEÇON DE PUTSCH – Marco Valdo M.I –...
FAN FAN

Amo le piante la natura
e gli uccelletti e la verzura
e i picchi i fiumi ed i crepacci
a solitudine dei ghiacci
e tutto ciò ch'è natural
sono una guardia forestal.

Amo la patria mia diletta
dai tre mari circoscritta
della bandiera i tre colori
rosso il sangue degli eroi
il verde limpido dei prati
bianca la veste dei suoi papi
ma quello che apprezzo di più
è la costanza la virtù
la laboriosità l'ingegno
di questo popolo ch'è degno
dei suoi santi e dei suoi eroi
navigatori e perciò noi
in questo mare procelloso
senza concederci riposo
vegliamo a che l'ordine regni
e tutti quanti siano degni
e che gli arcangeli Miceli
aprano sopra a noi le ali
e per amore dei suoi ragassi
socchiuda gli occhi anche Tanassi (*)

Piccoli ma...
Piccoli ma...

Che notte quell'otto dicembre
levammo ben presto le tende
lasciammo la nostra foresta
la pioggia era fitta e molesta

O mio colonnello diletto
non voglio né acqua né letto
ma piombo per il mio moschetto
mi par che qualcun l'abbia detto

Giungemmo ben presto alla RAI
sparuto drappello di eroi
ma lì cominciarono i guai
non arrivò l'ordine mai
Tanassinger Almirante
forse che mancò il contante
sono fatti inusuali
avevamo i generali
grandi e piccoli industriali

Piccoli ma...
Piccoli ma...

Forse è un'altra la questione
c'era poca confusione
e la banda dei bassotti
senza stragi e senza botti
non poteva recitar
ordine qua...
ordine là...

Amo i sequestri e le rapine
le stragi ai treni le rovine
e lutti e morti e bombe e scoppi
che facciam noi non son mai troppi
e Sid decide Sid dispone
Sid distrugge Sid depone
Sid distoglie Sid deraglia
Sid dà spazio alla canaglia
Sid decide Sid dispone
Sid distrugge Sid depone
Sid distoglie Sid deraglia
Sid dà spazio alla canaglia

Solo così i golpe si sa
solo così i golpe si fan
Fan fan
FAN FAN – LEÇON DE PUTSCH

J'aime les plantes la nature
Les petits oiseaux et la verdure
Les pics, les fleuves et les crevasses
La solitude des glaces
L'hiver, le printemps, l'été
Je suis garde forestier.

Petits mais...
Petits mais...

J'aime ma patrie bien aimée
De trois mers entourée
Son drapeau tricolore
Le rouge sang de ses héros morts
Le vert limpide de ses prés
Le blanc de ses papes vénérés
Mais ce que j'apprécie davantage
C'est la constance, le courage
La capacité, le savoir-faire
De son peuple digne en tous points
De ses héros et de ses saints
De ses navigateurs. Nous sur cette mer
Tumultueuse et fière
Sans nous concéder de pause
Nous veillons à que l'ordre s'impose
Et que tous nos militaires
Comme les archanges et Saint Michel
Tendent au-dessus de nous leurs ailes
Et par amour de ses enfants
Ferme les yeux le gouvernement.

Petits mais…
Petits mais…


Quelle nuit ce huit décembre
On avait laissé bien tôt nos tentes
Et notre forêt sans plus attendre
La pluie était glaciale et pénétrante
Oh mon colonel chéri
Je ne veux ni eau ni lit
Mais du plomb pour mon fusil
Il me semble que quelqu'un l'a déjà dit

On se rendit à la radio
Livide phalange de héros
Mais là commencèrent les tracas
Le signal de l'action n'arriva pas
Ni de nos services, ni de nos mandants
Peut-être qu'il manquait de l'argent
Ce sont des faits inhabituels
Nous avions des généraux, des colonels
De grands et de petits industriels

Petits mais…
Petits mais…
Peut-être est-ce une autre question
Il y avait peu de confusion
Et la bande des bassets
Sans massacres et sans bruits
Ne s'écriait pas
L'ordre ici…
L'ordre là…

J'aime les prises d'otages et les coups tordus
Les massacres en gare, les ruines, le glas
Les deuils, les morts, les bombes et les éclats
Que nous faisons ne sont jamais superflus
Le Sid décide, le Sid dispose
Le Sid détruit, le Sid dépose
Le Sid détourne, le Sid déraille
Le Sid se lie la canaille
Le Sid décide, le Sid dispose
Le Sid détruit, le Sid dépose
Le Sid détourne, le Sid déraille
Le Sid se lie la canaille

On connaît ainsi le putsch
On a fait ainsi le putsch
Fan fan

(*) Mario Tanassi, ministro della difesa tra il 1970 e il 1972 nei governi di “centro-sinnistra” di Rumor e Colombo. Era uomo degli americani, tanto da meritarsi il soprannome di “Tanassinger” in omaggio al suo omologo Kissinger. Tanto “amico degli americani” che cadde qualche anno dopo, travolto dallo scandalo “Lockheed”, quello che vide i vertici italiani corrotti nell’ambito degli appalti per la fornitura di aerei da parte della azienda aerospaziale americana.
Tanassi, morto nel 2007, doveva saperla molto lunga anche sul golpe Borghese…


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org