| Originale | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| ΚΟΥΡΆΣΤΗΚΑ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΏ | MI SON STANCATO, PENA, DI TENERTI |
| | |
| Κουράστηκα να σε κρατώ, πόνε, από το χέρι | Mi son stancato, pena, di tenerti in mano, |
| το δρόμο να βαδίζουμε μαζί χωρίς χαρά | di fare il cammino assieme, senza gioia |
| να ’χουμε για παρηγοριά ένα θλιμμένο αγέρι | d’aver come conforto una brezza sconsolata, |
| πουλιά που τα ’δειρ’ η βροχή και χάσαν τα φτερά | uccelli tormentati dalla pioggia che han perso le ali |
| | |
| Κάνε φωνή μου υπομονή, τραγούδι μου κρατήσου | Voce mia, porta pazienza. Férmati, canzone, |
| ξέχασε την παλιά πληγή και παίξε την ψυχή σου | dimentica l’antica ferita, suona la tua anima |
| | |
| Βαρέθηκα τον πόνο μου να μου μιλάει για πόνο | Ho a noia che la mia pena mi parli di pena, |
| δεν την αντέχω τη φωνή να λέει για την πληγή | non reggo che la mia voce mi parli della ferita, |
| να μου μιλάει για συμφορά και για τον πόνο μόνο | che mi parli soltanto della sventura e della pena, |
| για τη μεγάλη ώρα μας που θα μας πάρει η γη. | della grande ora nostra quando ci prenderà la terra. |
