'Αμα τελειώσει ο πόλεμος
Mikis Theodorakis / Mίκης ΘεοδωράκηςOriginal | Trascrizione del testo greco in caratteri semi-latinizzati |
'ΑΜΑ ΤΕΛΕΙΏΣΕΙ Ο ΠΌΛΕΜΟΣ Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια κορίτσι με τα παγωμένα χέρια, άμα τελειώσει ο πόλεμος μη με ξεχάσεις. Χαρά του κόσμου, έλα στην πύλη να φιληθούμε μες στο δρόμο ν’ αγκαλιαστούμε στην πλατεία. Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια κορίτσι με τα παγωμένα χέρια, άμα τελειώσει ο πόλεμος μη με ξεχάσεις. Στο λατομείο ν’ αγαπηθούμε στις κάμαρες των αερίων στη σκάλα, στα πολυβολεία. Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια κορίτσι με τα παγωμένα χέρια, άμα τελειώσει ο πόλεμος μη με ξεχάσεις. Έρωτα μες στο μεσημέρι σ’ όλα τα μέρη του θανάτου ώσπου ν’ αφανιστεί η σκιά του. Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια κορίτσι με τα παγωμένα χέρια, άμα τελειώσει ο πόλεμος μη με ξεχάσεις. | OTAN TELĪŌSĪ O POLEMOS Korítsi me ta phovisména mátia korítsi me ta pagōména mátia áma telīōsī o pólemos mī me xehásīs Hára tou kósmou éla stīn pýlī n’angaliastoúme mes sto δrómo na philīθoúme stīn platīa Korítsi me ta phovisména mátia korítsi me ta pagōména héria áma telīōsī o pólemos mī me xehásīs Sto latomīo n’agapīθoúme stis kámares tōn aeríōn stī skála, sta polyvolīa Korítsi me ta phovisména mátia korítsi me ta pagōména héria áma telīōsī o pólemos mī me xehásīs Érōta mes sto mesīméri s’óla ta mérī tou θanátou ōspou n’aphanistī ī skiá tou… |