Ο Αντώνης

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης

Originale	Trascrizione di massima del testo greco in caratteri semi-latinizzati (Roughly)...
Ο ΑΝΤΏΝΗΣ	ANDŌNĪS
Εκεί στη σκάλα την πλατειά	Ekī stī skála tīn platīa
στη σκάλα των δακρύων	stī skála tōn δakrýōn
στο Βιλεγκράμπεν το βαθύ	sto Vilegráben to vaθý
το λατομείο των θρήνων	to latomīo tōn θrīnōn
Εβραίοι κι αντάρτες περπατούν	Evréi ki andártes perpatoún
Εβραίοι κι αντάρτες πέφτουν	Evréi ki andártes péphtoun
Βράχο στην πλάτη κουβαλούν	Vráho stīn plátī kouvaloún
βράχο σταυρό θανάτου	vráho stavró θanátou
Εκεί ο Αντώνης στη φωνή	Ekī o Andōnīs stī phōnī
φωνή, φωνή ακούει	phōnī, phōnī akoúī
ω καμαράντ, ω καμαράντ	ō kamarád, ō kamarád
βόηθα ν' ανέβω τη σκάλα	vóīθa n’anévō tī skála
Μα κει στη σκάλα την πλατειά	Ma kī stī skála tīn platīa
και των δακρύων τη σκάλα	ke tōn δakrýōn tī skála
τέτοια βοήθεια είναι βρισιά	tétia voīθīa īne vrisiá
τέτοια σπλαχνιά κατάρα	tétia splahniá īne katára
Ο Εβραίος πέφτει στο σκαλί	O Evréos péphtī sto skalí
και κοκκινίζει η σκάλα	ke kokkinízī ī skála
και συ λεβέντη μου έλα εδω	ke sy levéndī mou éla eδō
βράχο διπλό κουβάλα	vráho δíplo kouvála
Παίρνω διπλό, παίρνω τριπλό	Pérnō δíplo, pérnō tripló
μένα με λεν Αντώνη	ména me len Andōnī
κι αν είσαι άντρας έλα εδώ	ki an īse ándras éla eδō
στο μαρμαρένιο αλώνι	sto marmarénio alōni.