No One Left

The Nightwatchman

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
NO ONE LEFT	NON È RIMASTO NESSUNO

Each one had a father.	Ciascuno aveva un padre
There's no one left.	non è rimasto nessuno
A name and a mother.	un nome e una madre.
No one left.	non è rimasto nessuno

Each one had a dream,	Ciascuno aveva un sogno,
a prayer on their breath.	una preghiera come respiro
The world's gone black.	Il mondo si è fatto nero
No one left.	non è rimasto nessuno.

On the streets of Manhattan,	Per le strade di Manhattan
a dusty wind blows	soffia un vento di polvere
letters and wishes,	lettere e desideri
a girl with a rose.	una ragazza con una rosa

On the streets of Baghdad,	Per le strade di Baghdad
a dusty wind blows	soffia un vento di polvere
letters and wishes,	lettere e desideri
a girl with a rose.	una ragazza con una rosa.

Each one had a father.	Ciascuno aveva un padre
There's no one left.	non è rimasto nessuno
A name and a mother.	un nome e una madre.
No one left.	non è rimasto nessuno

Each one had a dream,	Ciascuno aveva un sogno,
a prayer on their breath.	una preghiera come respiro
The world's gone black.	Il mondo si è fatto nero
No one left.	non è rimasto nessuno.

Fire and vengeance	Fuoco e vendetta
in the New York sky above	su nel cielo di New York
stole my angel,	mi hanno rubato il mio angelo
stole my true love.	mi hanno rubato il mio vero amore

Fire and vengeance	Fuoco e vendetta
in the Baghdad sky above	su nel cielo di Baghdad
stole his angel,	mi hanno rubato il mio angelo
stole his true love.	mi hanno rubato il mio vero amore

Each one had a father.	Ciascuno aveva un padre
There's no one left.	non è rimasto nessuno
A name and a mother.	un nome e una madre.
No one left.	non è rimasto nessuno

Each one had a dream,	Ciascuno aveva un sogno,
a prayer on their breath.	una preghiera come respiro
The world's gone black.	Il mondo si è fatto nero
No one left.	non è rimasto nessuno.

I stand out on my front porch.	Sto in piedi sul portico di casa mia
I look up at the sky.	guardo su nel cielo
Will my world go black	Il mio mondo si farà nero
in the blink of an eye?	in un batter d'occhio?

He stands out in the desert.	Lui sta in piedi fuori nel deserto
He looks up at the sky.	guarda su nel cielo
Will his world go black	Il suo mondo si farà nero
in the blink of an eye?	in un batter d'occhio?

Each one had a father.	Ciascuno aveva un padre
There's no one left.	non è rimasto nessuno
A name and a mother.	un nome e una madre.
No one left.	non è rimasto nessuno

Each one had a dream,	Ciascuno aveva un sogno,
a prayer on their breath.	una preghiera come respiro
The world's gone black.	Il mondo si è fatto nero
No one left.	non è rimasto nessuno.

Each one had a wish.	Ciascuno aveva un desiderio
Each one had a home.	Ciascuno aveva una casa
Each one had a name,	Ciascuno aveva un nome,
a name and a rose.	un nome e una rosa.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.