Language   

Himno zapatista

Anonymous
Back to the song page with all the versions


OriginalEnglish version
HIMNO ZAPATISTAZAPATISTA ANTHEM
  
Ya se mira el horizonteNow we can see the horizon
Combatiente zapatistaZapatista combatant
El camino marcaráThe way will mark
A los que vienen atrásThose that come after us
  
Vamos, vamos, vamos, vamos adelanteLet's go, let's go, let's go, let's go forward!
Para que salgamos en la lucha avanteTo take part in the struggle ahead
Porque nuestra Patria grita y necesitaBecause our Fatherland cries out for and needs
De todo el esfuerzo de los zapatistasAll of the effort of the Zapatistas
  
Hombres, niños y mujeresMen, children and women
El esfuerzo siempre haremosWe will always make the effort
Campesinos, los obrerosPeasants and workers
Todos juntos con el puebloAll together with the people.
  
Vamos, vamos, vamos, vamos adelanteLet's go, let's go, let's go, let's go forward!
Para que salgamos en la lucha avanteTo take part in the struggle ahead
Porque nuestra Patria grita y necesitaBecause our Fatherland cries out for and needs
De todo el esfuerzo de los zapatistasAll of the effort of the Zapatistas.
  
Nuestro pueblo dice yaOur people demand now
Acabar la explotaciónFor exploitation to end
Nuestra historia exige yaOur history says now
Lucha de liberaciónstruggle for liberation
  
Vamos, vamos, vamos, vamos adelanteLet's go, let's go, let's go, let's go forward!
Para que salgamos en la lucha avanteTo take part in the struggle ahead
Porque nuestra Patria grita y necesitaBecause our Fatherland cries out for and needs
De todo el esfuerzo de los zapatistasAll of the effort of the Zapatistas
  
Ejemplares hay que serA model we must be
Y seguir nuestra consignaAnd keep our slogan
Que vivamos por la patriaThat we shall live for the Fatherland
O morir por la libertadOr die for freedom
  
Vamos, vamos, vamos, vamos adelanteLet's go, let's go, let's go, let's go forward!
Para que salgamos en la lucha avanteTo take part in the struggle ahead
Porque nuestra Patria grita y necesitaBecause our Fatherland cries out for and needs
De todo el esfuerzo de los zapatistasAll of the effort of the Zapatistas.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org