Language   

Beppino (Dalle rive dell'Arno un mattino)

Anonymous
Back to the song page with all the versions


Version française – BEPPINO – Marco Valdo M.I. – 2011
BEPPINO (DALLE RIVE DELL'ARNO UN MATTINO)BEPPINO
  
Se ne andava alla macchia BeppinoIl s'en allait au maquis Beppino
con la fede a fa’ il partigian...Avec sa foi de partisan...
  
Lei gli disse Beppin non partireElle lui dit ne pars pas Beppin
con il volto sconvolta dal piantoAvec son visage grimaçant de chagrin
la sui monti potresti morireSur la montagne, tu pourrais mourir
se muori tu pure io moriròSi toi, tu meurs, je meurs aussi
la sui monti potresti morireSur la montagne, tu pourrais mourir
se muori tu pure io morirò.Si toi, tu meurs, je meurs aussi
  
E da Pian d'Albero al PratomagnoEt de la plaine d'Albero au Pratomagno
da Monte Giovi a Monte MorelloDu Monte Giovi au Monte Morello
per Beppino divenne il suo regnoPour Beppino s'étendit le royaume
e su ogni monte il suo nome segnòEt sur chaque montagne, on vit son nom
per Beppino divenne il suo regnoPour Beppino s'étendit le royaume
e su ogni monte il suo nome segnò.Et sur chaque montagne, on vit son nom
  
Dopo mesi di combattimentiAprès des mois de combat
tra la neve, la pioggia e gli stentiDans la neige, la pluie et les privations
superati i rastrellamentiSurmontées les rafles
con Potente a Firenze arrivòIl entra avec Potente à Florence
superati i rastrellamentiSurmontées les rafles
con Potente a Firenze arrivòIl entra avec Potente à Florence


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org