They'll Make a Man Out of Me
Marsha Williams
Original | Versione italiana di Eleonora |
THEY'LL MAKE A MAN OUT OF ME Seventeen years old my baby came to me Said: « Daddy I want to be all I can be Gonna join the Guard, Army, Air Force or Marines Fight for our flag, keep our country free It's twenty thousand dollars the minute I sign I'll get the new truck I want It's just a matter time Don't you worry about me daddy I'll be just fine The wars nearly over, I'll never see the front line I've thought about it and it's just what I need I'll see the whole world they'll make a man out of me They'll make a man out of me, They'll make a man out of me, They'll make a man out of me » Six months in he's on a plane to Iraq I knew in my heart that he would never be back One month later they came to me On behalf of the United States military They brought me a flag and all of their sympathy But they did not bring my baby boy back to me Now in my dreams he comes to me Says «Daddy, I want to be all I can be I've thought about it and it's just what I need I'll see the whole world, they'll make a man out of me They'll make a man out of me, They'll make a man out of me, They'll make a man out of me, They'll make a man out of me...» | MI RENDERANNO UN UOMO A diciassette anni mio figlio è venuto da me Ha detto: "Papà, voglio fare tutto quello che posso Mi arruolerò nelle Guardie, nell'esercito, nell'aeronautica o nei Marines, Combatterò per la nostra bandiera, farò in modo che il nostro paese resti libero. Vale ventimila dollari il contratto che firmo Avrò il nuovo furgone che desidero, è solo il tempo di un affare Non ti preoccupare per me, papà, starò bene La guerra è quasi finita, non vedrò mai il fronte Ci ho pensato su ed è quello di cui ho bisogno Vedrò il mondo intero, mi renderanno un uomo Mi renderanno un uomo, Mi renderanno un uomo, Mi renderanno un uomo" Sei mesi dopo e lui se ne sta su un aereo diretto in Iraq; Sapevo in cuore mio che non sarebbe tornato Un mese più tardi vennero da me Per conto dell'esercito degli Stati Uniti Mi hanno portato una bandiera e tutto il loro cordoglio Ma non mi hanno restituito il mio ragazzo Ora torna nei miei sogni Dice: "Papà, voglio fare tutto quello che posso Ci ho pensato su ed è quello di cui ho bisogno Vedrò il mondo intero, mi renderanno un uomo Mi renderanno un uomo, Mi renderanno un uomo, Mi renderanno un uomo Mi renderanno un uomo". |