|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| VÄN VI HADE I GÅR | EILISEN YSTÄVÄ |
| | |
| Sandfylld höstvind, din slöja lägger du | Syksyn hiekkainen tuuli, |
| Runt om på staden och allt omkring, | sinä lasket huntusi kaupungin ylle. |
| Du har din vagga i öknen, | Autiomaa on kehtosi, |
| Säg mig, hur gammal är du | ikääsi en tiedä. |
| | |
| Du tar med minnet av gamla pionjärer | Kannat mukanasi muinaisten uudisraivaajien muistoa |
| En dröm om frihet drev med dig. | ja unelmaa vapaudesta. |
| Du har spritt ut deras sånger, | Sinä levitit heidän laulujaan |
| Du har lett dem till havet, | ja johdatit heidät meren äärelle |
| Till en ny verklighet. | uuteen todellisuuteen. |
| | |
| Sandfylld höstvind, vän vi hade i går, | Syksyn tuuli, eilisen ystävä, |
| I dag bryr sig ingen om dig. | tänään ei kukaan piittaa sinusta. |
| Din röst som vi hör höja sig | Ilmoille kohoava äänesi |
| Väcker alla de som sover, | vie unen niiltä, jotka lepäävät, |
| Smutsar staden allt runt om. | ja jättää vain jälkeensä likaisen kaupungin. |
