Le Orme: Amico di ieri

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
LE ORME: AMICO DI IERI	EILISEN YSTÄVÄ

Vento d’autunno, intriso di sabbia	Syksyn hiekkainen tuuli,
posi il tuo velo sulla città	sinä lasket huntusi kaupungin ylle.
il deserto è la tua culla	Autiomaa on kehtosi,
non conosco la tua età.	ikääsi en tiedä.

Porti il ricordo di antichi pionieri	Kannat mukanasi muinaisten uudisraivaajien muistoa
spinti da un sogno di libertà.	ja unelmaa vapaudesta.
Hai disperso i loro canti	Sinä levitit heidän laulujaan
li hai guidati verso il mare	ja johdatit heidät meren äärelle
a una nuova realtà.	uuteen todellisuuteen.

Vento d’autunno, amico di ieri,	Syksyn tuuli, eilisen ystävä,
oggi nessuno si cura di te	tänään ei kukaan piittaa sinusta.
la tua voce che si alza	Ilmoille kohoava äänesi
toglie il sonno a chi riposa	vie unen niiltä, jotka lepäävät,
sporca solo la città.	ja jättää vain jälkeensä likaisen kaupungin.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.