Romero el madero
Ska-POriginale | Versione italiana |
ROMERO EL MADERO | ROMERO LO SBIRRO |
Con cara de perro y vestido de azul, con su camisita y su canesú, se siente orgulloso de colaborar con esta sociedad. | Con la faccia da cane e vestito di azzurro, con la sua camicetta e il suo sperone si sente orgoglioso di collaborare con questa società. |
Desde pequeño empezó a alucinar Soñaba con ser como Starsky o Hutch Los polis de peli le hacían flipar Una barbaridad | Fin da bambino iniziarono le allucinazioni, sognava di essere come Starsky o Hutch, i film polizieschi gli trasmettevano una crudeltà. |
Romero el madero ha quedado en el bar Con toda la pasma de la ciudad Bebiendo y fumando no paran de hablar De su virilidad | Romero lo sbirro si trova nel bar, con tutti i poliziotti della città, bevendo e fumando non smettono di parlare della sua virilità. |
Hablan del orden, justicia y de ley De negros, de yonkis, de putas, de gays De cómo maltratan a la sociedad Robando libertad | Parlano dell’ordine, della giustizia e della legge, di negri, drogati, puttane e gay, di come maltrattano la società rubando la libertà. |
A Romero el madero le hace ilusión Mañana le toca manifestación Saca su porra y comienza a cargar Y luego, riendo, lo cuenta en el bar Equilicua | A Romero lo sbirro viene un brivido: domani gli tocca la manifestazione. Afferra il manganello e inizia a caricare, e dopo, ridendo, lo racconta al bar. |
La la ra la la la la... | La la ra la la la la... |
Al tío Romero le gusta sentir Su porra estrellada contra una nariz Si corre la sangre se siente muy bien Cumple con su deber | Allo zio Romero piace sentire un manganello frantumato su una narice, se scorre sangue si sente molto bene, fiero del suo dovere. |
No le importó y nunca quiso saber Por qué protestaba la mani de ayer Su pobre cerebro no puede pensar Es un profesional | Non gli è importato e non ha mai voluto sapere per cosa si protestasse alla manifestazione di ieri, il suo povero cervello non può pensare: è professionale. |
Romero el madero se queda flipao Cuando en una mani se siente atrapao De pronto, una dura bota militar ¡¡¡ZASS!!! Golpea su rostro con brutalidad | Romero lo sbirro si sente sorpreso, quando a una manifestazione si trova acciuffato, improvvisamente uno stivale militare colpisce il suo muso con brutalità. |
La ra la ra la ra... Donde las toman las dan | La ra la ra la ra... dove si prendono, si danno. |
Romero el madero Romero el madero? Cerebro de acero! | Romero lo sbirro, Romero lo sbirro? Cervello d’acciaio! |