Lingua   

Happy Xmas (War is Over)

John Lennon
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traducanzone di Andrea Buriani
BUON NATALE
LA GUERRA È FINITA

Così questo è Natale
e cosa hai fatto?
Un altro anno che se ne va
e uno nuovo appena cominciato
E così questo è Natale
Spero che avrete fortuna
I vicini, i cari
i vecchi e i giovani

Un buon natale
e felice anno nuovo
Speriamo che sia un buon anno
senza nessuna paura

E così è Natale
per il debole e per il forte
Per i ricchi e per i poveri
Il mondo è così sbagliato
E quindi buon Natale
Per i neri e per i bianchi
Per i gialli e per i rossi
Fermiamo tutti i combattimenti

Un buon Natale
e un felice anno nuovo
Speriamo sia buono
e senza nessuna paura

E così è Natale
e cosa abbiamo fatto?
Un altro anno che se ne va
e uno nuovo appena cominciato
E quindi buon Natale
Spero che avrete fortuna
I vicini, i cari
I vecchi e i giovani

Un buon Natale
e un felice anno nuovo
Speriamo sia buono
e senza nessuna paura

La guerra è finita
se lo vuoi
La guerra è finita
adesso


COSI E’ NATALE

Così è Natale
e cosa hai fatto tu?
Un anno è passato,
è solo un anno in più.

- Così è Natale
e felice sarà
se chi ami hai vicino
di tutte le età -

Di cuore: Buon Natale
e un Felice Anno, pure
che sia buono, speriamo
e non ci sian più paure

E Così è Natale - Mai più guerra -
Per chi povero è nato - se lo vuoi -
da chi è ricco ignorato - mai più guerra -
in un mondo sbagliato - mai -

E così Buon Natale (Mai più guerra)
per chi è bianco e chi è nero, (se lo vuoi)
giallo, rosso e ogni guerra (mai più guerra)
sia finita davvero (mai)

Di cuore: Buon Natale
e Buon Anno, speriamo
sia la vita felice:
è la sola che abbiamo.

Così è Natale - Mai più guerra -
e cosa hai fatto tu? - se lo vuoi -
Un anno è passato, - mai più guerra -
è solo un anno in più. - mai -

Così è Natale - Mai più guerra -
e felice sarà - se lo vuoi -
se chi ami hai vicino mai più guerra -
di tutte le età. - mai -

Di cuore: Buon Natale
e un Felice Anno, pure
che sia buono, speriamo
e non ci sian più paure.

- Mai più guerra -
- se lo vuoi -
- mai più guerra -
- mai -


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org