Language   

Happy Xmas (War is Over)

John Lennon
Back to the song page with all the versions


Versione tedesca di Markus Schepke e Matthias Mai


COSI E’ NATALE

Così è Natale
e cosa hai fatto tu?
Un anno è passato,
è solo un anno in più.

- Così è Natale
e felice sarà
se chi ami hai vicino
di tutte le età -

Di cuore: Buon Natale
e un Felice Anno, pure
che sia buono, speriamo
e non ci sian più paure

E Così è Natale - Mai più guerra -
Per chi povero è nato - se lo vuoi -
da chi è ricco ignorato - mai più guerra -
in un mondo sbagliato - mai -

E così Buon Natale (Mai più guerra)
per chi è bianco e chi è nero, (se lo vuoi)
giallo, rosso e ogni guerra (mai più guerra)
sia finita davvero (mai)

Di cuore: Buon Natale
e Buon Anno, speriamo
sia la vita felice:
è la sola che abbiamo.

Così è Natale - Mai più guerra -
e cosa hai fatto tu? - se lo vuoi -
Un anno è passato, - mai più guerra -
è solo un anno in più. - mai -

Così è Natale - Mai più guerra -
e felice sarà - se lo vuoi -
se chi ami hai vicino mai più guerra -
di tutte le età. - mai -

Di cuore: Buon Natale
e un Felice Anno, pure
che sia buono, speriamo
e non ci sian più paure.

- Mai più guerra -
- se lo vuoi -
- mai più guerra -
- mai -
FRÖHLICHE WEIHNACHTEN
KRIEG IST VORÜBER

(Fröhliche Weihnachten, Kyoko)
(Fröhliche Weihnachten, Julian)


Also, dies ist Weihnachten
Und was habt ihr getan
Ein weiteres Jahr vorüber
Und ein neues hat gerade begonnen

Und dies ist also Weihnachten
Ich hoffe, ihr habt Spaß
Die Lieben und die Teuren
Die Alten und die Jungen

Sehr frohe Weihnachten
Und ein fröhliches neues Jahr
Lasst uns hoffen, dass es ein gutes ist
Ohne jegliche Angst

Und dies ist also Weihnachten
(Krieg ist vorüber)
Für Schwache und für Starke
(Wenn ihr es wollt)
Für Reiche und die Armen
(Krieg ist vorüber)
Die Straße ist so lang
(Jetzt...)

Und also fröhliche Weihnachten
(Krieg ist vorüber)
Für Schwarze und für Weiße
(Wenn ihr es wollt)
Für Gelbe und Rote
(Krieg ist vorüber)
Lasst uns all die Kämpfe beenden
(Jetzt...)

Sehr frohe Weihnachten
Und ein fröhliches neues Jahr
Lasst uns hoffen, dass es ein gutes ist
Ohne jegliche Angst

Und dies ist also Weihnachten
(Krieg ist vorüber)
Und was haben wir getan
(Wenn ihr es wollt)
Ein weiteres Jahr vorüber
(Krieg ist vorüber)
Ein neues hat gerade begonnen
(Jetzt...)

Und also fröhliche Weihnachten
(Krieg ist vorüber)
Wir hoffen, ihr habt Spaß
(Wenn ihr es wollt)
Die Lieben und die Teuren
(Krieg ist vorüber)
Die Alten und die Jungen
(Jetzt...)

Sehr frohe Weihnachten
Und ein fröhliches neues Jahr
Lasst uns hoffen, dass es ein gutes ist
Ohne jegliche Angst

(Krieg ist vorüber)
(Wenn ihr es wollt)
(Krieg ist vorüber)
(Jetzt...)

(Fröhliche Weihnachten)
(Fröhliche Weihnachten, fröhliche Weihnachten)
(Fröhliche Weihnachten, fröhliche Weihnachten)
(Fröhliche Weihnachten)


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org