Language   

Vive la République, Vive la Liberté

Tri Yann
Back to the song page with all the versions


La versione modificata dopo gli attentati del 13 novembre 2015. Version...
VIVA LA REPUBBLICA, VIVA LA LIBERTA'

C'era una barca, vionla,
c'era una barca.
Navigava verso Le Havre,
Viva la Repubblica,
Che navigava verso Le Havre,
Viva la Libertà.

La padrona della barca, vionla,
la padrona della barca,
Le e' caduto l'anello,
Viva la Repubblica,
Le e' caduto l'anello,
Viva la Libertà.

E che dareste, o bella, vionla,
e che dareste, o bella,
Se a cercarlo si va,
Viva la Repubblica,
Se a cercarlo si va,
Viva la Libertà.

Un bacio sulla bocca, vionla,
un bacio sulla bocca,
Uno, o cento, se lo volete,
Viva la Repubblica,
Uno, o cento, se lo volete,
Viva la Libertà.

Il moroso s'è spogliato, vionla,
il moroso s'è spogliato,
Nella Loira s'è gettato,
Viva la Repubblica,
Nella Loira s'è gettato,
Viva la Libertà.

Al terzo tuffo, vionla,
al terzo tuffo,
Il moroso è affogato,
Viva la Repubblica,
Il moroso è affogato,
Viva la Libertà.

Al battifredo [*] di Nantes, vionla,
al battifredo di Nantes
Le campane suonavano,
Viva la Repubblica,
Le campane suonavano,
Viva la Libertà.

Sua madre sta sulla riva, vionla,
sua madre sta sulla riva
E non fa che piangere,
Viva la Repubblica,
E non fa che piangere,
Viva la Liberta'.

E' per un anello, vionla,
Dunque, e' per un anello
Che mio figlio e' affogato?,
Viva la Repubblica,
Che mio figlio e' affogato?
Viva la Liberta'.

Viva la Repubblica,
Viva la Liberta' !
VIVE LA RÉPUBLIQUE, VIVE LA LIBERTÉ

Il était une barque vionla,
il était une barque
Petit bateau de papier,
Vive la République
Petit bateau de papier,
Vive la Liberté

Au pied d’une colline vionla,
Au pied d’une colline,
À Paris amarré,
Vive la République
À Paris amarré,
Vive la Liberté

C'est un libre équipage vionla,
C'est un libre équipage
Sans maître à le mener,
Vive la République
Sans maître à le mener,
Vive la Liberté

Mais des fous d’un autre âge vionla,
Mais des fous d’un autre âge
Les avaient condamnés,
Vive la République
Les avaient condamnés,
Vive la Liberté

De crier à l’outrage vionla,
De crier à l’outrage
Par les armes à venger,
Vive la République
Par les armes à venger,
Vive la Liberté

Ils ont tué l’équipage vionla,
Ils ont tué l’équipage
N’ont pu brûler le papier,
Vive la République
N’ont pu brûler le papier,
Vive la Liberté

Tous les beffrois de France vionla
Tous les beffrois de France
De se mettre à sonner,
Vive la République
De se mettre à sonner,
Vive la Liberté

De Bretagne en Provence vionla,
De Bretagne en Provence
De Lille à Montpellier,
Vive la République
De Lille à Montpellier,
Vive la Liberté

Nous sommes tous équipage vionla,
Nous sommes tous équipage
Du bateau de papier,
Vive la République
Du bateau de papier,
Vive la Liberté

Faut-il un tel carnage vionla,
Faut-il un tel carnage
Pour la France éveiller,
Vive la République
Pour la France éveiller,
Vive la Liberté

Vive la République,
Vive la Liberté!
[*] Torre campanaria civica (ingl. "belfry")


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org