Doina Haşului [Doina delle celle H]
anonimo
Originale | La versione italiana (completa). |
DOINA HAŞULUI [DOINA DELLE CELLE H] Frunză verde-a fost odată Măi, române, măi Ruginit-acum e toată […] Boierii beau şi petrec Măi, române, măi Nopţile în chef le trec Măi, române, măi […] Frunză verde-a fost odată Măi, române, măi Ruginit-acum e toată […] Şi mult n-are să mai treacă Măi, române, măi Roata vremii să se-ntoarcă Măi, române, măi [...] | DOINA DELLE CELLE H Verde fu la foglia una volta ehi, romeno, ehi ora è tutta appassita ehi, romeno, ehi. Alla Doftana, nelle celle 'H' ehi, romeno, ehi giacciono i detenuti ehi, romeno, ehi. Sono operai ehi, romeno, ehi che lottarono per il pane ehi, romeno, ehi comunisti che difesero ehi, romeno, ehi i diritti di ognuno ehi, romeno, ehi. Quei vigliacchi dei boiari ehi, romeno, ehi li hanno gettati in galera ehi, romeno, ehi per farli scomparire ehi, romeno, ehi con il freddo e la fame ehi, romeno, ehi. Quei boiari che se la spassano ehi, romeno, ehi di giorno come di notte ehi, romeno, ehi mentre chi lavora con fatica ehi, romeno, ehi ha in cambio soltanto miseria ehi, romeno, ehi. Verde fu la foglia una volta ehi, romeno, ehi ora è tutta appassita ehi, romeno, ehi. Tornerà, però, la primavera ehi, romeno, ehi che renderà nuovamente verde la foglia ehi, romeno, ehi. Non ci vorrà molto ehi, romeno, ehi la ruota del tempo girerà ehi, romeno, ehi e saranno i boiari, questa volta ehi, romeno, ehi a finire nelle celle 'H' della Doftana. |