Chant de Breendonck

Originale La traduzione italiana è ripresa ...	Versione tedesca, sempre trovata su "Lager e Deportazione", il...
CANTO DI BREENDONCK	[BREENDONCK-LIED]
Sotto i colpi e tra le miserie soffrono duramente i forzati dell'onore. Lottano, muoiono, ma né la morte né l'orrore avranno ragione della fiamma che arde nei loro cuori.	Unter den Schlägen und im Elend halten die Zwangsarbeiter der Ehre durch. Sie kämpfen, sie sterben, aber weder Tod noch Greueltaten werden die Flamme in ihren Herzen ersticken.
Braccati giorno e notte dall'odio dei nazi trasciniamo la vita come un peso crudele. Ma per questo il domani sarà migliore.	Der Haß der Nazis verfolgt uns Tag und Nacht wir schleppen das Leben wie eine qualvolle Last. Aber die Zukunft kann nur besser werden.
I Weis, i De Bodt ci annientano, la loro bestialità ispira terrore, ma fieri delle nostre lotte, delle nostre gioie e dei nostri dolori, in noi stessi portiamo la nostra felicità.	Die Weis und die Bodt machen uns fertig, ihre Bestialität jagt Schrecken ein, jedoch stolz auf unsere Kämpfe, unsere Freuden und unser Leiden, tragen wir in uns die Glückseligkeit.
Braccati giorno e notte dall'odio dei nazi trasciniamo la vita come un peso crudele. Ma per questo il domani sarà migliore.	Der Haß der Nazis verfolgt uns Tag und Nacht wir schleppen das Leben wie eine qualvolle Last. Aber die Zukunft kann nur besser werden.
Il suono dei nostri passi sotto le volte al mattino evoca nei nostri cuori la forza trionfale del popolo che canta e ha già lanciato la sfida.	Der Klang unserer Schritte unter den Bögen am Morgen ruft in unseren Herzen die triumphale Kraft des singenden Volkes hervor, das schon zur Herausforderung bereit ist.
Braccati giorno e notte dall'odio dei nazi trasciniamo la vita come un peso crudele. Ma per questo il domani sarà migliore.	Der Haß der Nazis verfolgt uns Tag und Nacht wir schleppen das Leben wie eine qualvolle Last. Aber die Zukunft kann nur besser werden.
Libertà, o cara libertà, verso di te si volge la nostra speranza. Popoli, in piedi! È giunta l'ora del dovere. Schiacciate queste nere coorti!	Freiheit, o Du liebe Freiheit, in Deine Richtung geht unsere Hoffnung. Volk, nun auf! Die Zeit der Pflicht ist gekommen. Zerschlagt die schwarze Schar!
Braccati giorno e notte dall'odio dei nazi trasciniamo la vita come un peso crudele. Ma per questo il domani sarà migliore.	Der Haß der Nazis verfolgt uns Tag und Nacht wir schleppen das Leben wie eine qualvolle Last. Aber die Zukunft kann nur besser werden.