Mein Vater wird gesucht

Originale	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
MEIN VATER WIRD GESUCHT	ISÄÄNI ETSITÄÄN
Mein Vater wird gesucht,	Isääni etsitään,
er kommt nicht mehr nach Haus.	hän ei enää palaa kotiin.
Sie hetzen ihn mit Hunden,	Ne ajavat häntä takaa koirien kanssa,
vielleicht ist er gefunden –	ovat kenties jo löytäneet hänet,
und kommt nicht mehr nach Haus.	eikä hän enää palaa kotiin.
Oft kam zu uns SA	SA kävi usein luonamme
und fragte, wo er sei.	kysymässä, missä hän oli.
Wir konnten es nicht sagen,	Emme osanneet sanoa,
sie haben uns geschlagen,	ja ne löivät meitä,
wir schrien nicht dabei.	mutta me emme huutaneet.
Die Mutter aber weint,	Mutta äiti itkee.
wir lasen im Bericht,	Luimme papereista,
der Vater sei gefangen	että isä oli vangittu
und hätt‘ sich aufgehangen –	ja että hän oli hirttänyt itsensä.
das glaub‘ ich aber nicht.	Sitä minä en kuitenkaan usko.
Er hat uns doch gesagt,	Sillä hän sanoi meille,
so etwas tät‘ er nicht.	ettei tekisi sellaista.
Es sagten die Genossen,	Toverit sanoivat,
SA hätt‘ ihn erschossen –	että SA oli ampunut hänet
ganz ohne ein Gericht.	tutkimatta ja tuomitsematta.
Heut‘ weiß ich ganz genau,	Tänään tiedän tarkalleen,
warum sie das getan.	miksi ne tekivät sen.
Wir werden doch vollenden,	Sillä me viemme päätökseen sen,
was er nicht konnt‘ beenden –	mitä hän ei saanut valmiiksi,
und Vater geht voran!	ja hän on kulkeva edellämme!