Lingua   

Sunday Bloody Sunday

U2
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione spagnola da www.u2arg.org
SONNTAG BLUTIGER SONNTAG

Ich kann den heutigen Nachrichten nicht glauben.
Oh, ich kann nicht die Augen schließen, um es zu verdrängen.
Wie lange,
Wie lange noch müssen wir dieses Lied singen?
Wie lange? Wie lange ?
Denn heute Nacht können wir schon einig sein,
Heute Nacht.

Zerbrochene Flaschen unter Kinderfüßen.
Körper liegen tot quer über die Sackgasse.
Aber ich werde nicht auf den Schlachtruf hören.
Er drückt mich mit dem Rücken
Drückt meinen Rücken gegen die Wand.

Sonntag, blutiger Sonntag.
Sonntag, blutiger Sonntag.
Sonntag, blutiger Sonntag.

Und die Schlacht hat schon begonnen.
So viel ist verloren, aber sag mir wer gewonnen hat
Der Graben ist in unseren Herzen ausgehoben,
und Mütter, Kinder, Brüder, Schwestern
Sind zerrissen.

Sonntag, blutiger Sonntag.
Sonntag, blutiger Sonntag.

Wie lange ?
Wie lange noch müssen wir dieses Lied singen?
Wie lange? Wie lange ?
Denn heute Nacht können wir schon einig sein,
Heute Nacht, heute Nacht.

Sonntag, blutiger Sonntag.
Sonntag, blutiger Sonntag.

Wisch dir die Tränen aus den Augen,
Wisch deine Tränen fort.
Oh, wisch deine Tränen fort.
Oh, wisch deine Tränen fort.
(Sonntag, blutiger Sonntag)
Oh, wisch die rotgeweinten Augen aus.
(Sonntag, blutiger Sonntag)

Sonntag, blutiger Sonntag.
Sonntag, blutiger Sonntag.

Und es ist wahr, wir haben uns daran gewöhnt,
Daß Tatsachen Einbildung sind und Fernsehen Realität ist.
Und heute schreien die Millionen.
Wir essen und trinken, während sie morgen sterben.

Sonntag, blutiger Sonntag
Die wahre Schlacht hat schon begonnen,
Um den Sieg zu beanspruchen, den Jesus gewann
An einem…

Sonntag blutigen Sonntag.
DOMINGO SANGRIENTO DOMINGO

No puedo creer las noticias de hoy
No puedo cerrar los ojos
y dejarlas pasar
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo mas tendremos que cantar esta canción? Cuánto tiempo?
Esta noche podemos ser uno
esta noche...

Botellas rotas bajo los pies de los niños
Cuerpos esparcidos por un callejón sin salida
Pero no obedecere el llamado a batalla
Me endereza la espalda,
me endereza la espalda contra la pared

Domingo, sangriento domingo
Domingo, sangriento domingo
Domingo, sangriento domingo

Y la batalla recien comienza
Se han perdido muchas, ¿pero decíme quién las ha ganado?
Las trincheras cavadas en nuestros corazones
Y las madres, hijos, hermanos, hermanas, separados

Domingo, sangriento domingo

¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo mas tendremos que cantar esta canción?
¿Cuanto tiempo?
Esta noche podemos ser uno
Esta noche, esta noche

Domingo, sangriento domingo

Seca las lágrimas de tus ojos
Secate las lágrimas
Sécate los ojos inyectados en sangre
Domingo, sangriento domingo
Domingo, sangriento domingo

Y es verdad somos inmunes
Cuando el hecho es ficcion y la realidad TV
Y hoy millones lloran
nosotros comemos y bebemos mientras mañana ellos morirán

La verdadera batalla recien a comenzado
Para reclamar la victoria que ganó Jesús
En un ...

Domingo, sangriento domingo
Domingo, sangriento domingo


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org