Al Dievel (La marcia del Diavolo)
Modena City Ramblers| Grande errore, o titolo acchiappaclick che attribuisce la canzone... | |
| AL DIABLO (LA MARCHA DEL COMANDANTE DIABLO) En los bajos cerca de Correggio fuimos a plantar unos árboles. Después de cincuenta años y diez de cárcel un hombre fue alzado del fango. Y todas esas plantas que puedan servir para darle a ese hombre el respiro, que pueda vivir doscientos años una vez libre de la sospecha. Que el viento y las aves puedan llevar lejos las palabras de la verdad, que se sepa bien que éste hombre fue un diablo solo para los alemanes. Y ahora que estamos en el 2000 y se vuelve otra vez sobre ésta historia cuéntala bien a tus nietos el suceso del comandante Diablo, un hombre que, han querido condenar a cualquier costo porque era un ejemplo para todos los demás. Puede ser que haya perdido algo en el corazón pero nunca del partisano el coraje. Que el viento y las aves puedan llevar lejos las palabras de la verdad, que se sepa bien que éste hombre fue un diablo solo para los alemanes. | IL DIAVOLO Io l'ho visto il diavolo. O meglio: ho visto "al Dievel". E lasciatemi dire che raramente nome di battaglia fu cosi infelice. Perché non lo so se durante la Resistenza quel nome gli servì per incutere timore o soggezione. So di sicuro che quel nome lo trasformò nel capro espiatorio perfetto per un crimine che non commise. Messo a bruciare non fra i tizzoni dell'inferno ma sull'impietosa graticola Politica che lo sacrificò in un amen in quanto l'uomo sbagliato nel momento sbagliato. Per loro l'uomo giusto al momento giusto. Io l'ho visto "al Dievel". L'ho visto passeggiare per Correggio col suo cane e con la sua postura eretta, orgogliosa, a sfidare gli sguardi e i sospetti di chi sapeva male o non sapeva affatto. Un uomo che ha rischiato tutto per contribuire a un progetto di libertà di cui questo paese aveva bisogno. Un uomo che, in cambio, ha avuto l'accusa di un omicidio che non ha commesso. La galera e poi, come se non bastasse, anni di isolamento dalla gente che poteva pensarlo colpevole. E' servita un'eternità perché la verità venisse a galla. E poi cos'è successo? Ha continuato con quello che ha sempre fatto. A dire a voce alta i valori in cui ha sempre creduto. Io l'ho visto "al Dievel". In un comizio dalle parti d Siena (dove la sera avrei tenuto un concerto). L'ho sentito infervorato, commosso, partecipe e appassionato, trasmettere con tutto se stesso a chi aveva davanti la solidità di un credere. E non era un credere politico. Era un credere umano. Di uno che vuole convivere son gli altri esseri umani. Con un po' di buon senso. Io l'ho visto "al Dievel". E, credetemi, raramente nome di battaglia fu, così infelice. Il diavolo ha intenzioni e interessi esattamente opposti. (Luciano Ligabue) |
