|
| Versione italiana da www.loose-ends.it |
| ACROSS THE BORDER | OLTRE IL CONFINE |
| | |
| Tonight my bag is packed | Stanotte le mie valigie sono pronte |
| Tomorrow I'll walk these tracks | Domani camminerò su queste strade |
| That will lead me across the border | Che mi porteranno oltre il confine |
| | |
| Tomorrow my love and I | Domani io ed il mio amore |
| Will sleep 'neath auburn skies | Dormiremo sotto un cielo color rame |
| Somewhere across the border | Da qualche parte oltre il confine |
| | |
| We'll leave behind my dear | Mia cara, ci lasceremo indietro |
| The pain and sadness we found here | Tutta la sofferenza e la tristezza che abbiamo trovato qui |
| And we'll drink from the Bravo's muddy waters | E berremo dalle acque fangose del Rio Bravo |
| | |
| Where the sky grows grey and white | Ci incontreremo dall'altra parte |
| We'll meet on the other side | dove il cielo diventa grigio e bianco |
| There across the border | laggiù oltre il confine |
| | |
| For you I'll build a house | Per te costruirò una casa |
| High up on a grassy hill | Su di una collina erbosa |
| Somewhere across the border | Da qualche parte oltre il confine |
| | |
| Where pain and memory | Dove la sofferenza ed i ricordi |
| Pain and memory have been stilled | La sofferenza ed i ricordi sono stati fermati |
| There across the border | Laggiù oltre il confine |
| | |
| And sweet blossoms fills the air | E dolci profumi di alberi in fiore riempiono l'aria |
| Pastures of gold and green | Pascoli verdi e oro |
| Roll down into cool clear waters | Scendono nelle fredde e chiare acque |
| | |
| And in your arms 'neath the open skies | E nelle tue braccia sotto cieli aperti |
| I'll kiss the sorrow from your eyes | Scaccerò con un bacio la tristezza dai tuoi occhi |
| There across the border | Laggiù oltre il confine |
| | |
| Tonight we'll sing the songs | Stanotte canteremo canzoni |
| I'll dream of you my corazon | E sognerò di te mio corazon |
| And tomorrow my heart will be strong | E domani il mio cuore sarà forte |
| | |
| And may the saints' blessing and grace | E possano i santi benedetti |
| Carry me safely into your arms | Portarmi salvo tra le tue braccia |
| There across the border | Laggiù oltre il confine |
| | |
| For what are we | Che cosa saremmo |
| Without hope in our hearts | Senza la speranza che un giorno |
| That someday we'll drink from God's blessed waters | Potremo bere dalle acque benedette dal signore |
| | |
| And eat the fruit from the vine | E mangiare i frutti della vite |
| I know love and fortune will be mine | Sono sicuro che amore e buona sorte saranno dalla mia parte |
| Somewhere across the border | Da qualche parte oltre il confine |
