Language   

An meinen kleinen Radioapparat

Bertolt Brecht
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Francesco Mazzocchi
AN MEINEN KLEINEN RADIOAPPARATALLA MIA PICCOLA RADIO
  
Du kleiner Kasten, den ich flüchtend trug,Tu piccolo trabiccolo, che mi sono portato fuggendo,
Daß meine Lampen mir auch nicht zerbrächen,Preoccupato che non mi si rompano le mie lampadine,
Besorgt vom Haus zum Schiff, vom Schiff zum Zug,Dalla casa alla nave, dalla nave al treno,
Daß meine Feinde weiter zu mir sprächen,Che i miei nemici continuino a parlarmi,
An meinem Lager und zu meiner Pein,Accanto al mio letto ed alla mia pena,
Der letzten nachts, der ersten in der Früh,L’ultima volta la notte, la prima sul presto,
Von ihren Siegen und von meiner Müh:Delle loro vittorie e delle mie preoccupazioni:
Versprich mir, nicht auf einmal stumm zu sein!Promettimi, che non resterai muto neanche una volta!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org