|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung... |
| AU PETIT POSTE DE RADIO | PIENELLE RADIOVASTAANOTTIMELLENI |
| | |
| Toi, petit poste que j’ai emporté dans ma fuite | Sinä pieni laatikko, jota kannoin kiireissäni, |
| En prenant bien soin qu’aucune lampe ne se brise, | jotta ainakaan lamppuni eivät särkyisi, |
| Pour que de la maison jusqu’au bateau, puis jusqu’au train, | kotoa laivaan, laivasta junaan, huolissani, |
| Je continue d’entendre le discours ennemi, | jotta viholliseni vielä minulle puhuisi, |
| Promets-moi, quand je t’aurai posé à mon chevet, au nom | puhuisi aamulla äärellä vuoteeni, |
| De ma souffrance qui s’en va la nuit, qui revient le jour, | yölläkin puhuisi äärellä tuskani |
| Même s’il te faut annoncer leur victoire et la ruine de mes efforts, | voitoistaan ja vaivoistani puhuisi: |
| Promets-moi de ne pas tout à coup rester muet. | Lupaa, ettei koskaan vaikene sun äänesi! |
