| Originale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung... |
| AN MEINEN KLEINEN RADIOAPPARAT | PIENELLE RADIOVASTAANOTTIMELLENI |
| | |
| Du kleiner Kasten, den ich flüchtend trug, | Sinä pieni laatikko, jota kannoin kiireissäni, |
| Daß meine Lampen mir auch nicht zerbrächen, | jotta ainakaan lamppuni eivät särkyisi, |
| Besorgt vom Haus zum Schiff, vom Schiff zum Zug, | kotoa laivaan, laivasta junaan, huolissani, |
| Daß meine Feinde weiter zu mir sprächen, | jotta viholliseni vielä minulle puhuisi, |
| An meinem Lager und zu meiner Pein, | puhuisi aamulla äärellä vuoteeni, |
| Der letzten nachts, der ersten in der Früh, | yölläkin puhuisi äärellä tuskani |
| Von ihren Siegen und von meiner Müh: | voitoistaan ja vaivoistani puhuisi: |
| Versprich mir, nicht auf einmal stumm zu sein! | Lupaa, ettei koskaan vaikene sun äänesi! |
