Language   

In the Year 2525 [Exordium and Terminus]

Zager and Evans
Back to the song page with all the versions


"Nel 2023" [1970] - La cover italiana (Mogol / Daniele Pace)...
NELL’ANNO 2525

Nell’anno 2525
se l’uomo sarà ancora vivo
se la donna riuscirà a sopravvivere
scopriranno che

Nell’anno 3535
non avrai bisogno di dire la verità, o dire bugie
tutto ciò che penserai, farai o dirai
sarà nella pillola che prenderai ogni giorno

Nell’anno 4545
non avrai bisogno dei denti né degli occhi
non troverai niente da masticare
e nessuno ti guarderà

Nell’anno 5555
le tue braccia penderanno flosce ai fianchi
le tue gambe non avranno nulla da fare
qualche macchina lo farà per te

Nell’anno 6565
non avrai bisogno di un marito o di una moglie
prenderai tuo figlio e anche tua figlia
dal fondo di una lunga provetta di vetro

Nell’anno 7510
se verrà Dio, potrebbe farcela prima di allora
forse si guarderà attorno e dirà
“Credo sia tempo per il Giorno del Giudizio”

Nell’anno 8510
Dio scuoterà la sua testa onnipotente
forse dirà “sono soddisfatto di dove è stato l'uomo”
oppure lo distruggerà e comincerà da capo

Nell’anno 9595
mi chiedo se l’uomo, se esisterà ancora
avrà preso tutto ciò che questa vecchia terra offre
senza restituire nulla

Ora sono passati 10.000 anni
l’uomo ha pianto un miliardo di lacrime
senza nemmeno saperne la ragione
ora il regno dell’uomo è finito
ma nella notte eterna
il brillio delle stelle
così lontane
forse è solo ieri

Nell’anno 2525
se l’uomo sarà ancora vivo
se la donna riuscirà a sopravvivere
forse capiranno...
a. Caterina Caselli


Nel 2000 io non so se vivrò
Ma il mondo cambierà,
Il sole scenderà su di noi...

Nel 2023, 23
Il mio cuore batterà fra le stelle
Ma sarà una macchina che
Lo farà battere più di te

Nel 2033, 33
Non vedrò più con gli occhi miei,
Ci saranno delle immagini che
Un altro mondo mi darà...

Nel 3023, 23
Le mie braccia non serviranno più
E nessuno più lavorerà,
Più veloce il tempo passerà

Nel 3033, 33
Se mio figlio un giorno partirà
Io piangerò, io piangerò
Ma da una stella lui mi parlerà, uoh uoh

Verrà poi l’anno 4000
E Dio verrà sulla terra fra di noi
Per giudicare se è il momento ormai
Di pronunciare la parola fine

Verrà poi l’anno 5000
E la Terra tremerà nella notte,
In quel momento l’uomo avrà paura,
Avrà paura di morire, uoh uoh

Nel 6023, 23
Adesso io mi domando se,
Se nell’uomo ancora esisterà
Tutto quello che adesso ha, uoh uoh

Diecimila anni son passati,
E l’uomo crede di aver raggiunto Dio,
D' avere in mano il modo
Di conquistare il sole

Ma se ti volti indietro
Le rose sono vive
La pioggia cade ancora
Le cose belle sono antiche...

Nel 6033, 33
Io non ci sarò più,
Ma tu mi cercherai nell’infinito...

Nel 6033, 33
Io non ci sarò più,
Ma tu mi cercherai nell’infinito...

b. Dalida


Nel 2000 io non so se vivrò,
ma il mondo cambierà.
Il sole scenderà
su di noi.

Nel 2023, 23
se il mio cuore batterà, non lo so,
ma troverà qualcosa che
lo farà batter più di te.

Nel 2033, 33
non vedrò più con gli occhi miei.
Ci saranno delle immagini che
un altro mondo mi darà.

Nel 3023, 23
le mie braccia non serviranno più
e nessuno più lavorerà,
più veloce il tempo passerà.

Nel 3033, 33
Dio verrà sulla Terra fra di noi
per giudicare se è il momento ormai
di pronunciare la parola "fine".

Nel 6023, 23
la terra nella notte tremerà,
in quel momento l'uomo avrà paura,
avrà paura di morire.

Nel 6033, 33,
adesso io mi domando se,
se nell'uomo ancora esisterà
tutto quello che adesso ha.

Diecimila anni son passati,
l'uomo crede di aver raggiunto Dio,
d'avere in mano il mondo,
di conquistare il sole,

ma se ti volti indietro,
le rose sono vive,
la pioggia cade ancora,
le cose belle sono antiche.

Nel 2023, 23
io non ci sarò più,
ma tu mi cercherai
nell'infinito.



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org