Lingua   

The Guns of Brixton

The Clash
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione francese da lyricstranslate.com
Pushket e Brinkstonit

Kur derën te ta shkelmojne
Si mendon te dalesh?
Me duart mbi krye
Apo me gishtin ne kembez?

Kur ligjin e shkel
Si do perfundosh?
Shtrirë vdekur ne dysheme
A ne qeli te vdekjes do qendrosh?

Ju mund të na shtypni
Ju mund të na rrihni
Por keni per te dhene llogari tek
Oh Pushket e Brinkstonit

Paratë bejne te ndihesh mirë
Dhe jeten e con rehat
Por me siguri koha jote do vij
Si në parajsë si ne ferr

Shihni ,ai ndjehet si Ivani
Lindur nën diellin e Brixtonit
Loja e tij quhet mbijetesë
Në fund kur"Te fortet do vijne"

E di qe ata s'kane mëshirë"
E shtrine perdhe me pushke
S'duhet furgoni Black Maria
Lamtumirë diellit te Brixtonit

Ju mund të na shtypni
Ju mund të na rrihni
Por keni per te dhene llogari tek
Oh-Pushket e Brinkstonit

Kur derën te ta shkelmojne
Si mendonte dalesh?
Me duart mbi krye
Apo me gishtin ne kembez?

Ju mund të na shtypni
Mund të na rrihni
Po, edhe te na shtihni
Por oh...Rovolet e brixtonit

Shtrire vdekur ne dysheme
Në qeline e vdekjes
Loja e tij qe mbijetesa
Si ne parajse si ne ferr

Ju mund të na shtypni
Ju mund të na rrihn
Por do jepni llogari..
Oh-Pushket e Brinkstonit
Oh-Pushket e Brinkstonit
Oh-Pushket e Brinkstonit
Oh-Pushket e Brinkstonit
Oh-Pushket e Brinkstonit
LES FLINGUES DE BRIXTON

Quand ils défonceront ta porte d'entrée à coups de pied,
Comment vas-tu venir ?
Les mains sur la tête
Ou sur la gâchette de ton flingue ?

Quand les forces de loi feront irruption chez toi,
Comment vas-tu partir ?
Descendu à coups de flingue sur le pavé,
Ou en attendant en rang la mort ?

Vous pouvez nous broyer,
Vous pouvez nous nous meurtrir,
Mais vous devrez en répondre,
Oh, Flingues de Brixton !

L'argent, ça fait du bien,
Et votre vie, elle vous plait bien;
Mais certainement votre temps viendra
Au paradis comme en enfer.

Tu vois, on dirait Ivan,
Né sous le soleil de Brixton;
Son jeu, c'est la survie,
Plus dure sera leur chute.

Tu sais que ça veut dire "Pas de pitié"
Ils l'ont attrapé avec un flingue,
Pas besoin de la Vierge Noire :
Adieu, soleil de Brixton.

Vous pouvez nous broyer,
Vous pouvez nous nous meurtrir,
Et même nous tirer dessus !
Oh, Flingues de Brixton !

Quand les forces de loi feront irruption chez toi
Comment vas-tu partir ?
Descendu par balle sur le pavé,
Ou attendant en rang la mort?

Vous pouvez nous broyer,
Vous pouvez nous nous blesser,
Mais vous devrez en répondre,
Oh, Flingues de Brixton !
Oh, Flingues de Brixton !
Oh, Flingues de Brixton !
Oh, Flingues de Brixton !
Oh, Flingues de Brixton !


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org