Antifa
99 Posse| Original | Version française – ANTIFA – Marco Valdo M.I. – 2010 |
| ANTIFA | ANTIFA |
| Siamo solo esseri umani a cui è molto cara la vita ci sono in giro dei fascisti che son pronti a farla finita cu' nuje e con chiunque non si adatti al loro barbaro stile di vita ma nuje noi non ci adattiamo non indietreggiamo combattiamo per salvarci la vita e vuje? | Nous sommes seulement des êtres humains à qui la vie est très chère Des fascistes rôdent qui veulent en finir avec nous autres Et avec quiconque ne s'adapte pas à leur style de vie barbare, mais nous autres Nous ne nous y adaptons pas, nous ne reculons pas Nous combattons pour sauver notre vie Et vous autres? |
| Antifa alza le mani siamo noi Antifa non ti nascondere se sei Antifa siamo un esercito ribelle Antifa che combatte per la sua pelle Antifa alza le mani siamo noi Antifa noi promuoviamo convivenza Antifa contro razzismo e prepotenza Antifa levate 'a miezo se non sei Antifa | Antifa lève les mains, nous voici Antifa ne te cache pas si tu l'es Antifa nous sommes une armée rebelle Antifa qui combat pour sa peau Antifa lève les mains, nous voici Antifa nous nous prônons la convivance Antifa contre le racisme et la violence Antifa tire-toi si tu ne l'es pas Antifa |
| Non siamo noi che per la strada andiamo in giro sempre in gruppo ed armati guagliù Non siamo noi che ci proteggono la polizia e i servizi segreti, e a vuje? Non siamo noi che promuoviamo l'odio e poi vendiamo falsi rimedi, no nuje Noi siamo qui che resistiamo noi non abbocchiamo e non vogliamo gli indecisi tra i piedi nun è quistione 'e vattere ma 'e se sape' difendere tanto nun c'o 'ccattammo nun ce pruvate a vennere nun è quistione 'e vattere ma 'e se sape' difendere tanto nun c'o 'ccattammo nun ce pruvate a vennere | Nous ne sommes pas de ceux qui rôdons toujours en groupe et armés Ce n'est pas nous que protège la police et les services secrets, et vous autres? Ce n'est pas nous qui prônons la haine et ensuite vendons de faux remèdes, pas nous autres Nous sommes ceux qui résistent, nous ne rendons pas Il n'est pas question de partir, mais de se défendre Pas plus que nous achetons ce qu'ils essayent de nous fourguer Il n'est pas question de partir, mais de se défendre Pas plus que nous achetions ce que vous essayer de nous fourguer |
| Antifa alza le mani siamo noi Antifa non ti nascondere se sei Antifa siamo un esercito ribelle Antifa che combatte per la sua pelle Antifa alza le mani siamo noi Antifa noi promuoviamo convivenza Antifa contro razzismo e prepotenza Antifa levate 'a miezo se non sei Antifa | Antifa lève les mains, nous voici Antifa ne te cache pas si tu l'es Antifa nous sommes une armée rebelle Antifa qui combat pour sa peau Antifa lève les mains, nous voici Antifa nous nous prônons la convivance Antifa contre le racisme et la violence Antifa tire-toi si tu ne l'es pas Antifa |
| Siamo i gay le lesbiche siamo i nordafricani siamo ebrei musulmani siamo vestiti strani siamo ispanici e romeni siamo rom siamo slavi simme napulitani e faticamm' a milano mariuoli, comunisti, tossici e disoccupati al di la se abbiamo scelto o se ci siamo nati siamo tutti diversi e se vere siamo diversi e facimmo 'o vero singolare associazione fascismo e libertà se tu associ queste cose fratelli' ti 'a fa cura' il fascismo non è libertà il fascismo è 'na minaccia e si uno nce minaccia frate' nuje 'o damo 'n faccia liberi 'e cumanna' 'e nun te fa' parla' benvenuti nel regime delle loro libertà liberi 'e te 'mbruglia' e pure 'e te spara' chi dice no al regime grida in coro | Nous sommes les gays, les lesbiennes, nous sommes nordafricains nous sommes juifs musulmans Nous sommes vêtus bizarrement nous sommes hispaniques et roumains nous sommes roms nous sommes slaves Nous sommes napolitains et nous travaillons à Milan Marioles, communistes, toxicos et chômeurs Au-delà si nous avons choisi ou si nous y sommes nés Nous sommes tous différents et nous faisons une Singulière association Fascisme et liberté Si tu associes ces choses Il faut te faire soigner Le fascisme n'est pas liberté, le fascisme est une menace Et si quelqu'un menace Frère, nous faisons face Libres de qui commande Et rien ne te fait parler. Bienvenue dans le régime de leur liberté Libres et ils t'embrouillent Et puis ils te tirent dessus Qui dit non au régime, crie en chœur |
| Antifa Antifa alza le mani siamo noi Antifa non ti nascondere se sei Antifa siamo un esercito ribelle Antifa che combatte per la sua pelle Antifa alza le mani siamo noi Antifa noi promuoviamo convivenza Antifa contro razzismo e prepotenza Antifa levate 'a miezo se non sei Antifa | Antifa lève les mains, nous voici Antifa ne te cache pas si tu l'es Antifa nous sommes une armée rebelle Antifa qui combat pour sa peau Antifa lève les mains, nous voici Antifa nous nous prônons la convivance Antifa contre le racisme et la violence Antifa tire-toi si tu ne l'es pas Antifa |
