| Originale | English version |
| A NOVA ORDEM MUNDIAL | THE NEW WORLD-WIDE ORDER |
| | |
| O dinheiro faz o mundo girar | Money makes the world go round |
| girar na direcção que mais rende | Spin in the most profitable way |
| não interessa se está prestes a rebentar | It doesn't matter if it's about to blow |
| "é mau pra muitos, é muito bom pra gente" | "It's bad for most, but it works great for us" |
| | |
| Sejam muito bem vindos, | Be most welcome, |
| quer queiram quer não | Either you want it or not |
| á grande tanga | To the great lie |
| da nova ordem mundial. | of the new world order. |
| | |
| Desmeprego, miséria e terrorismo | Unemployment, misery, terrorism |
| guerras, fome, bombas a rebentar | War, hunger, exploding bombs |
| "nós damos as armas, resolvam isso, | "We give you the weapons, take care of it, |
| já que até com a morte nós vamos lucrar" | Death as always been a good business |
| | |
| Sejam muito bem vindos, | Be most welcome, |
| quer queiram quer não | Either you want it or not |
| á grande tanga | To the great lie |
| da nova ordem mundial | of the new world order. |
| | |
| E qualquer dia | And some day, |
| até os meus sonhos me controlam | Even my dreams will be under surveillance |
| falam-me de terrorismo, | They talk about terrorism... |
| e qualquer dia | And some day, |
| até aquilo que eu penso | even what I think |
| é um atentado! | is a terrorist attack! |
| | |
| Sejam muito bem vindos, | Be most welcome, |
| quer queiram quer não | Either you want it or not |
| á grande tanga | To the great lie |
| da nova ordem mundial! | of the new world order! |
