Language   

The Ballad of Nick & Bart [Here's To You]

Joan Baez
Back to the song page with all the versions


La "Versione Multilingue" di "Here's To You" di Daliah Lavi (1972) The...
Tú vives, caminas, trabajas
Miras, hablas, cantas
Luego alguien viene
Y te ata manos y pies
Y te cierra la boca
Y te cierra los ojos

Vi una película: "Nicola y Bart"
La vida de Nicola y Bart
La muerte de Nicola y Bart
Los amo, Nicola y Bart

Si morir significa amar
Si morir significa luchar
Su muerte la regalamos
Al hombre que no es hombre

Esta manos para trabajar
Estos ojos son para mirar
Estos pies para caminar
Esta boca para cantar

Les canto, Nicola y Bart
Para los que odian la esclavitud
Para los que aman la verdad
Canto en voz alta la libertad

Con mis manos no suplicaré
Con mis ojos no lloraré
Con mis pies no huiré
Con mi boca cantaré

Les canto, Nicola y Bart
Para los que odian la esclavitud
Para los que aman la verdad
Canto en voz alta la libertad

Ya no son dos, Nicola y Bart
Todos somos Nicola y Bart
Todo el mundo es Nicola y Bart
Vamos, cantemos la libertad

Ya no son dos, Nicola y Bart
Todos somos Nicola y Bart
Todo el mundo es Nicola y Bart
Vamos, cantemos la libertad

Ya no son dos, Nicola y Bart
Todos somos Nicola y Bart
Todo el mundo es Nicola y Bart
Vamos, cantemos la libertad
HERE'S TO YOU
MARCHE DE SACCO ET VANZETTI ; SACCO UND VANZETTI

Here's to Nicola and Bart
Rest for ever live in our hearts
The last and final movements is yours
And agony ist your triumph.

Here's to Nicola and Bart
Rest for ever live in our hearts
The last and final movements is yours
And agony ist your triumph.

Maintenant Nicolas et Bart
Vous dormez au fond de nos cœurs
Vous étiez tout seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez.

Maintenant Nicolas et Bart
Vous dormez au fond de nos cœurs
Vous étiez tout seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez.

Was auch kommt, Nicola und Bart,
Ihr habt euch in uns aufbewahrt!
Euren Tod, den sterben wir mit
Und wir siegen Schritt für Schritt.

Was auch kommt, Nicola und Bart,
Ihr habt euch in uns aufbewahrt!
Euren Tod, den sterben wir mit
Und wir siegen Schritt für Schritt.



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org