|
| English translation by Riccardo Venturi
|
| CANZONE DI PACE DELL'ORSACCHIOTTO | TEDDYBEAR'S PEACE SONG |
| | |
| Trallallero trallallå, trallallero trallallå! | Hilala lala, hilala lala, Hilala lala lala lala ! |
| | |
| Sono un piccolo orsacchiotto, mi chiamo Panda, | I'm only a little teddybear, my name is Panda, |
| Ho soltanto amici e sono enormemente contento! | I got only little friends and am so awfully happy! |
| Nei cuori di tutti gli orsacchiotti c'è un piccolo solicello | In all teddybears' small hearts there's a tiny sun |
| E piccole, piccole melodie che chiamiamo canzoncine. | And little, tiny tunes that we call little songs. |
| | |
| I fiori sono bellissimi sul terreno dove stanno. | Flowers are so beautiful in the ground where they grow. |
| E gli animali stanno benissimo nella natura dove girano. | And animals are so well in the nature where they go. |
| Agli animali si deve stare attentissimi, si dice sian protetti | Take care of animals, they're said to be preserved |
| E protetti sono i fiori che non si devono cogliere. | And preserved are the flowers you should never pluck. |
| | |
| L'anemone è protetto e la primaverula è protetta, | The liverwort is preserved, the cowslip is protected |
| E nel bosco non si deve prendere nessuna primula! | And you shouldn't pluck up any wild orchid in woods! |
| Il castoro è protetto e l'orso dev'essere protetto, | The beaver is protected and the bear should be protected, |
| Proteggerli, penso, è davvero un'ottimissima cosa! | Protecting all them, I think, is so an awfully good thing! |
| | |
| Abbiamo un piccolo cuoricino per amarci gli altri, | We got a small heart to love all the others with |
| E zampe per costruire qualcosa che può essere buona. | And paws to build something that can be very good. |
| Se noi orsacchiotti comandassimo sul Mondo, ci sarebbe PACE; | If we teddybears ruled the World, there would be PEACE; |
| E così in un attimo potremmo proteggere l'umanità. | And so, in one moment, we could protect all mankind. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
