Man In Black
Johnny Cash| Versione neerlandese | |
| UOMO IN NERO Vesto sempre de nero e sai perché? non vedi mai colori attorno a me perché so' sempre serio te domanderai ma la risposta forse già la sai Lo faccio per chi sgobba e poi però li soldi a fine mese non ce so' e chi ha rubato il pane ancora sta a pagà ma è n'arto figlio de sta società e chi è cresciuto col sentisse di' questa è 'na guerra e ognuno ha da soffrì nessuno ja mai detto che la felicità la trovi con l'amore e la pietà Vesto così per chi non je la fa e chi è partito non ritornerà e li sordati morti nel fiore dell'età la patria chiama e non puoi rifiutà per tutti quelli che non ce so più convinti de combatte per Gesù eppure per quell'altri passati all'aldilà pe 'na bandiera oppure per Allah Lo so ovunque vai ce sta da fà e ce so cose dure da cambià ma finché non iniziamo a fa qualcosa noi tutto de nero sempre me vedrai Me piacerebbe dire che è tutto OK sdraiamme al sole e pensà a i fatti miei ma resto solo al buio a ricordavve che so l'omo ar buio e adesso sai perché | MAN IN ZWART Voor u en iedereen ga ik gekleed in zwart En ook dit lied bezingt geen blijdschap maar veel smart Ook al breng ik in mijn zingen zo veel sombers en geklaag Juist dit sombers is de reden waarom ik dit zwart vaak draag Ik draag dit zwart voor hen die nooit een rode duit bezat En voor hen die jaren leven in de krotten van een stad Ik draag het voor de bajesboef die nu boet voor zijn misdaad Een slachtoffer van de normen, deze mooie veldwachtstaat Ik draag altijd zwart voor hen die nimmer kunnen lezen Of luisteren naar de boodschap die Jezus heeft gegeven Over een weg die voor ons leit naar zijn hemels koninkrijk En indien wij dit echt willen, worden wij door hem geleid Ja, ze doen het nog steeds goed die hoge heren Van de arbeid en de werklui profiteren Nu we steeds worden herinnerd aan verdriet, veel leed en smart Zult u mij gekleed zien in ’t somber zwart Ik draag het voor de zieken en ouden van dagen En voor roekelozen die dit kruis steeds dragen Ik draag het elke morgen voor de doden van die dag En voor jan soldaat die vriend of vijand sterven zag Ook draag ik het voor een hospik aan het Oostfront Die z’n beste kameraad vindt stervend, hij is zwaargewond Ik draag het voor de honderdduizend doden in Vietnam En voor de moordenaar die een mensenleven nam Er zijn dingen die je echt niet vlug vergeet Overal voor iedereen hetzelfde leed Tot wij allen vrienden zit en alles jofel zit Zult u mij, nee, nooit gekleed zien in het wit Ik draag graag een regenboog voor u, liefst elke dag Zodat de wereld aan mij ooit die blijdschap Maar zo lang er niets verandert aan verdriet, het leed en smart Zult u mij gekleed zien in het somber zwart |
