Language   

Mio fratello è figlio unico

Rino Gaetano
Back to the song page with all the versions


Versione inglese anonima
MIO FRATELLO È FIGLIO UNICO

Mio fratello è figlio unico
Perché non ha mai trovato il coraggio di operarsi al fegato
E non ha mai pagato per fare l'amore
E non ha mai vinto un premio aziendale
E non ha mai viaggiato in seconda classe
Sul rapido Taranto-Ancona

E non ha mai criticato un film senza prima, prima vederlo.

Mio fratello è figlio unico
Perché è convinto che Chinaglia non può passare al Frosinone
Perché è convinto che nell'amaro benedettino non sta il segreto della felicità
perché è convinto che anche chi non legge Freud può vivere cent'anni

Perché è convinto che esistono ancora gli sfruttati malpagati e frustrati

Mio fratello è figlio unico sfruttato represso calpestato odiato

E ti amo Mariù

Mio fratello è figlio unico deriso frustrato picchiato derubato

E ti amo Mariù

Mio fratello è figlio unico dimagrito declassato sottomesso disgregato

E ti amo Mariù

Mio fratello è figlio unico frustato frustrato derubato sottomesso

E ti amo Mariù

Mio fratello è figlio unico deriso declassato frustrato dimagrito

E ti amo Mariù

Mio fratello è figlio unico malpagato derubato deriso disgregato

E ti amo Mariù.
MY BROTHER IS AN ONLY CHILD

My brother is an only child
'cause he has never mustered the courage to operate on his liver
'n' he has never paid to make love
'n' he has never won a business reward
'n' he has never travelled second-class
on the flyer Taranto-Ancona

and he has never criticised a movie without watching it before

My brother is an only child
'cause he's persuaded that Chinaglia cannot move to "Frosinone"
'cause he's persuaded that in the "Amaro Benedettino" there isn't the secret of happyness
'cause he's persuaded that even who doesn't read Freud can live for an hundred years
'cause he's persuaded that exploited underpaid and frustrated people still exist

My brother is an only child exploited repressed trodden hated

'n I love you Mariù

My brother is an only child scoffed frustrated beaten robbed

'n I love you Mariù

My brother is an only child slimmed downgraded subdued broken up

'n I love you Mariù

My brother is an only child frustrated frustrated robbed subdued

'n I love you Mariù

My brother is an only child scoffed downgraded frustrated slimmed

'n I love you Mariù

My brother is an only child underpaid robbed scoffed broken up

'n I love you Mariù


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org