Language   

Le déserteur

Malicorne
Back to the song page with all the versions


OriginalUna precisazione:
LE DÉSERTEUR

Il y a huit ans que je suis dans l'armée
Sans avoir jamais eu mon congé
L'envie m'a pris de déserter la France
De retourner au pays sans congé

Dans mon chemin j'ai fait triste rencontre
Trois grenadiers m'ont pris m'ont emmené
M'ont méchamment attaché les menottes
Droit à Bordeaux en prison m'on mené

Ah faut-il donc pour l'amour d'une brune
être réduit à ces maudits cachots
être réduit à coucher sur la paille
Manger du pain noir et ne boire que de l'eau

mais quand la belle entendit ces paroles
mais nuit et jour va trouver son amant
en lui disant mon amant prends courage
elle te sauvera celle qui t'aime tant

J'irais parler mais à ton capitaine
Ton capitaine aussi ton commandant
En leur disant d'adoucir tes peines
Pour de l'argent rendez-moi mon amant

Garde la belle ton or et ton argent
Pour faire la guerre en ont à leur plaisir
Je dois passer en conseil de guerre
Et puis après on me fera mourir

Celui qui me tuera ce s’ra mon camarade
Il me bandera les yeux avec un mouchoir bleu
Il me fera mourir sans trop me faire souffrir

Soldats de mon pays n'en dites rien à ma mère
Mais dites-lui plutôt que je suis à Bordeaux
Dans un beau régiment que j'y s'rai pour longtemps.
LE DÉSERTEUR


Seignor, sachiés : qui or ne s’en ira
en cele terre ou Dex fu mors et vis,
et qui la crois d’Outremer ne penra,
a paines mais ira en Paradis.
Qui a en soi pitié ne ramembrance
au haut Seignor doit querre sa venjance
et delivrer sa terre et son païs.
Tuit li mauvés demorront par deça
qui n’aiment Dieu, bien, ne honor, ne pris.
Et chascuns dit "Ma feme, que fera?
Je ne lairoie a nul fuer mes amis".
Cil sont cheoit en trop fole atendance,
qu’il n’est amis fors de cil, sans doutance,
qui por nos fu en la vraie crois mis.
Or s’en iront cil vaillant bacheler
qui aiment Dieu et l’ennor de cest mont,
qui sagement vuelent a Dieu aler,
et li morveux, li cendreux, demorront;
avugle sont, de ce ne dout je mie,
qui j secors ne fait Dieu en sa vie,
et por si pou pert la gloire dou mont.
Diex se lessa en crois por nos pener
et nos dira au jor que tuit vendront:
"Vos qui ma crois m’aidastes a porter,
vos en irez la ou mi angles sont;
la me verrez et ma mere Marie.
Et vos, par cui je n’oi onques aie,
descendrés tuit en Enfer le parfont".
Chacuns cuide demorer toz haitiez
et que ja mes ne doie mal avoir;
ainsi les tient anemis et pechiez
que il n’ont sen, hardement ne pooir.
Biax sire Diex, ostés leur tel pensee
et nos metez en la vostre contree
si saintement que vos puissons veoir.
Douce dame, roïne coronee,
proiez por nos, Virge bien aüree!
Et puis aprés ne nos puet meschoir.



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org