Gee, Ma, I Want To Go Home

Originale Altra divertente versione, più... La versione tratta dal serial... Versione parodistica di "Star... I learned this version at girl... Here's a Finnish translation of...

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

THE ARMY SONG Well I got drunk last night, I got drunk the night before, I’m going to get drunk tonight if I never get drunk anymore. Oh, we don’t want no more of your army, gee but I would like to go home. Stars of the evening, beautiful evening stars Stars of the evening, shining on the cookhouse door. Well they gave us a uniform, they said that it was fine, But me and a couple of mates we can all fit into mine, That’s why I’m finished with the army, that’s why I want to go home. Stars of the evening, beautiful evening stars Stars of the evening, shining on the cookhouse door. Well I went to the cookhouse just to get a bite to eat, And there I saw the cooks mashing the ‘taters with their feet, So that’s why I hate the army, gee I would love to go home. Stars of the evening, beautiful evening stars Stars of the evening, shining on the cookhouse door. Well they built us toilets out in the open air, The wind blew up our backsides and tickled us here & there, Oh we are finished with your army, one day we’d like to go home. Stars of the evening, beautiful evening stars Stars of the evening, shining on the cookhouse door. Now they give us army biscuits, they say they’re mighty fine, But one rolled off the table and it killed a mate of mine, That’s why I’m fed up with the army, that’s why I’d like to go home, Stars of the evening, beautiful evening stars Stars of the evening, shining on the cookhouse door. Now they give us chicken, they say it is the best, But we get the neck and the arsehole, and the officers get the rest, That’s why I hate the bloomin’ army, it’s the reason why I’d love to go home. Stars of the evening, beautiful evening stars Stars of the evening shining on the shithouse door.

ÄITI HEI, MÄ HALUUN TULLA KOTIIN Intin kahvi hyvää on, niin ainakin sanotaan. Hyvää varmaankin haavoihin, mutt' myrkyltä maistuu vaan. Mä väsynyt oon intin meininkiin, äiti hei, mä haluun tulla kotiin. On intin keksit hyviä, niin ainakin sanotaan. Leivottu ilman jyviä hampaankatkontaan. Mä väsynyt oon intin meininkiin, äiti hei, mä haluun tulla kotiin. On intin vaatteet hyviä, niin ainakin sanotaan. Samoihin housuihin kaverin kanssa me yhdessä mahdutaan. Mä väsynyt oon intin meininkiin, äiti hei, mä haluun tulla kotiin. Meit' apinoina kohdellaan ja rivissä seisotetaan. Satanen kuussa annetaan, vähän alle takaisin otetaan. Mä väsynyt oon intin meininkiin, äiti hei, mä haluun tulla kotiin. Sotilaskodin tytöt on hyviä, niin ainakin sanotaan. Puolet käy kuudetta kymmentä ja loput on muuten vaan. Mä väsynyt oon intin meininkiin, äiti hei, mä haluun tulla kotiin.