| Original | Versione spagnola (castigliana) dal sito ufficiale |
| CANÇÓ D'AMOR A LA LLIBERTAT | CANCIÓN DE AMOR A LA LIBERTAD |
| | |
| Ni sé com, Llibertat, | Ni sé cómo, libertad, |
| hem vestit la teva imatge en el temps; | hemos vestido tu imagen en el tiempo, |
| per no haver-te conegut | porque no te hemos conocido |
| t'hem ofert cançons d'amor | te hemos ofrecido canciones de amor, |
| per a fer-te un poc menys absent. | para sufrir un poco menos tu ausencia. |
| La Llibertat, | La libertad, |
| aquesta dama encadenada que ens està esperant. | esta dama encadenada que nos está esperando. |
| | |
| I el teu nom, Llibertat, | Y tu nombre, libertad, |
| poc a poc l'abarateixen, meu amor; | lo abaratan poco a poco, mi amor, |
| sabent-nos enamorats, | sabiéndonos enamorados |
| venen ombres del teu cos | venden sombras de tu cuerpo |
| per calmar la nostra antiga set, | para calmar nuestra sed antigua, |
| però així no ets tu. | pero así no eres tú. |
| La Llibertat, | La libertad, |
| aquesta dama encadenada que ens està esperant. | esta dama encadenada que nos está esperando. |
| | |
| I potser, Llibertat, | Y tal vez, libertad, |
| ets un somni fet bandera, tant se val. | eres un sueño hecho bandera, qué importa; |
| Cridarem sempre el teu nom | gritaremos siempre tu nombre |
| com si viure només fos | como si vivir no fuera otra cosa |
| ésser pelegrí a la teva font. | que peregrinar hacia tu fuente. |
| La Llibertat, | La libertad, |
| aquesta dama encadenada que ens està esperant. | esta dama encadenada que nos está esperando. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
