Language   

Stoppa matchen

Hoola Bandoola Band
Back to the song page with all the versions


Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation /...
STOPPA MATCHENFERMATE IL GIOCO
  
Fascisterna regerarI fascisti governano
Med terror och tortyrcon il terrore e la tortura
Se´n snackar dom om laganda,e poi cianciano di « spirito di legalità »,
Ja, det är nästan så man spyr.sì, ci sarebbe quasi da vomitare.
Medan bönderna och jobbarnaMentre i contadini e i lavoratori
Hålls i schack med militär,son tenuti in scacco dai militari,
Så kan dom rika spela tennis.così che i ricchi possano giocare a tennis.
Men dom ska jävlar inte spela här.Ma cazzo, qui non ci giocheranno.
  
Stoppa Matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
  
På Berlinolympiaden 1936Con le olimpiadi di Berlino del ‘36
Fick Hitler så mycket reklamHitler si fece tanta di quella pubblicità
Att han nästan blev perplex.che quasi ci rimase stupito lui stesso.
Och generalerna i ChileE i generali cileni
Dom är ute efter samma sak.stanno per fare la stessa cosa.
Men vi ska inte propageraMa noi non faremo propaganda
För deras terrorapparat.per il loro apparato di terrore.
  
Stoppa Matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Så kan man inte spela tennis med dom därper non giocare a tennis, qui, con loro.
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
  
Dom Båstadbor, som hotarQuelli di Båstad, che minacciano
Med batonger och gevär,coi bastoni e coi fucili
Vill bara skydda dom profiter,vogliono solo difendere i profitti
Som turismen innebär.portati dal turismo.
Precis som generalernaHanno, come i generali,
Har dom ekonomiska motiv.ben precisi motivi economici.
Och se´n säger dom,E poi dicono che lo sport
Att sport inte hör ihop med politik.non c’entra con la politica.
  
Stoppa Matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
  
Man måste välja sidaSi deve scegliere da che parte stare,
Och man måste ta parti.si deve prendere posizione.
Man kan inte dra sej undanNon si può certo ritirarsi
Eller ställa sej bredvid.oppure mettersi da un lato.
Om matchen spelas,Se la partita si gioca
Blir den chilenska överklassen stolt.la upper class cilena ne sarà fiera.
Men om matchen stoppas,Ma se la partita viene fermata,
Visar vi vårt stöd åt Chiles folk.dimostriamo il nostro appoggio al popolo cileno.
  
Stoppa Matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
  
Stoppa Matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa Matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa matchen, stoppa matchenFermate il gioco, fermate il gioco
Stoppa Matchen.Fermate il gioco.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org