Μην κλαις

Sotiria Bellou / Σωτηρία Μπέλλου

Originale	Gian Piero Testa.
ΜΗΝ ΚΛΑΙΣ	NON PIANGERE
Μην κλαις και μη λυπάσαι που βραδιάζει	Non piangere e non farti triste se vien sera
εμείς που ζήσαμε φτωχοί	noi che abbiamo vissuto in povertà
του κόσμου η βροχή δε μας πειράζει	non c'è pioggia al mondo che ci disturbi
εμείς που ζούμε μοναχοί	noi che viviamo in solitudine
Τα σπίτια είναι χαμηλά	Le nostre case sono basse
σαν έρημοι στρατώνες	come caserme solitarie
τα καλοκαίρια μας μικρά	le nostre estati brevi
κι ατέλειωτοι οι χειμώνες	e interminabili gli inverni
Μην κλαις και μη φοβάσαι το σκοτάδι	Non piangere e non temere il buio
εμείς που ζήσαμε φτωχοί	noi che abbiamo vissuto in povertà
του κόσμου η απονιά δε μας τρομάζει	non c'è crudeltà del mondo che ci spaventi
θα έρθει και για μας μια Κυριακή	anche per noi una Domenica arriverà
Τα σπίτια είναι χαμηλά	Le nostre case sono basse
σαν έρημοι στρατώνες	come caserme solitarie
τα καλοκαίρια μας μικρά	le nostre estati brevi
κι ατέλειωτοι οι χειμώνες	e gli inverni interminabili