Green, Green Grass of Home
Porter Wagoner| Versione svedese di Stig Anderson | |
| AT SE SIN BARNDOMSBY PÅ NY Min barndomsby er som før, og jeg åbner husets dør. Og ser de gamle, under lampen der i stuen. Jeg er tryg igen, er atter hjemme. Det der er sket mig, kan jeg glemme. Det er godt at se sin barndoms by på ny. Her er jeg mellem venner. Jeg får smil fra folk jeg kender Det er godt at se sin barndoms by på ny Jeg sad atter, gemt bag hylden i mit gamle skjule sted. Og nu er alt som før, jeg lukker mine øjne. Jeg er tryg igen, er atter hjemme. Det der er sket mig, kan jeg glemme. Åh det er godt at se sin barndoms by på ny. Så vågner jeg og ser mig om. Fire grå vægge - en celle kold og tom. Jeg var hjemme - jo men kun i drømme. Her er det vagten og kun vagten, der kan åbner døren. Der går både år og dage førend jeg ser min gamle barndomsby på ny. Her i fængslet har jeg ingen venner. Ingen smil fra folk jeg kender, som da jeg så min barndoms by på ny. | EN SÅNG EN GÅNG FÖR LÄNGESEN Min barndomsstad är sej lik, kanske bara mer trafik. Men ändå blir den aldrig någonsin densamma. Den var din och min för längesedan, det var då, nu är det redan, en sång en gång för länge länge se'n. Men jag kan aldrig glömma, bara stå här och drömma, om dej och mej för länge länge se'n. Om du nu mej kunde se, tror jag att du skulle le. Vi var ju alltid så lyckliga tillsammans. Men jag hör när jag återvänder, liksom nu, till dessa gränder. en sång en gång för länge länge se'n. Men jag kan aldrig glömma, bara stå här och drömma, om dej och mej för länge länge se'n. Jag ser din unga gestalt, här i gränden överallt. och jag kan höra dina klackar slå mot gatan. Och jag hör ditt skratt, hur ljust det låter, och då minns, då minns jag åter. en sång en gång för länge länge se'n. Men jag kan aldrig glömma, bara stå här och drömma, om dej och mej för länge länge se'n. Men jag kan aldrig glömma, bara stå här och drömma, om dej och mej för länge länge se'n. |
