Green, Green Grass of Home
Porter Wagoner| Versione croata di Miki Jevremovic (1967) | |
| KOTI Mualimata nähnyt oon pakkasesta aurinkoon. Siks tiijän kotipaikkoo arvostookki oekein. Hookutelleet eivät talot suuret, muahan yltäneet ei juuret. Sen huomoo, jos vain kiertää mualimoo. Sitä miettii, että suapko ennee nähä Puijonsarven nennee. Kulkur aina kaipoo kotiaan. Höönäyttee voip vieras mua, mutta uskomaan ei sua niinku suapi reissun jäläkeen tuttu, tuttu tienoo. Ja kottiin palatessa myös sen hoksoo, miks ei kaipoo vahvoo oksoo. Sen huomoo, jos vain kiertää mualimoo. Sitä miettii, suapko koskaan ennee nähä Puijonsarven nennee. Kulkur aina kaipoo kotiaan. Sitä jossain vaiheessa havahtuu ymmärtämää, jotta kiertolaisella ei oo kun kolome asioo: peti, vati ja koti. Vatiakkaa aina tarvihe, joku tarjoo. Eikä petiä. Sitä nyt yön urvahtaa vaikka nimismiehen kellarissa. Mutta koti! Sitä miettii, suapko koskaan ennee nähä Puijonsarven nennee. Kulkur aina kaipoo kotiaan. Sitä miettii, suapko koskaan ennee nähä Puijonsarven nennee. Kulkur aina kaipoo kotiaan. | ZELENA, ZELENA TRAVA MOG DOMA Na bregu tu moj je dom tu je i kraj putu mom na pragu stoje otac stari i majka Oko kuce svud zelena trava ovde mi detinjstvo spava zbog nje i sad ponekad ceznem ja Kao da je juce bilo pamtim jedno toplo krilo za njim i sad jos uvek ceznem ja I sad jos, jos je ziv bese jako star i prek a njegov Zuca, gle drugarski repom mase Eno trci mi u susret Meri lepa je u predveceri k'o san, k'o san kad miluje nas dom A sve ovo brzo nestaje i stvarnost donese dan i shvatih da sve je bio san Nema Meri i nema Zuce nema one stare kuce i znam, i znam, daleko je moj dom Kako zelim da vidim rodni kraj koji pruza mir ali znam da je daleko moj dom |
