Avrai
Claudio Baglioni| Versione spagnola di Mila Ortiz. | |
| YOU’LL HAVE You’ll have smiles on your face, like crickets and stars in August Stories photographed in a leather-covered album Thunders coming from supersonic planes which make you lift your head and, at dawn, the obscurity which gets silvery while you’re besides the window You’ll have a phone at your side, which means being already waiting Foam of crazy waves running after one another in the sea And white pants to be put out of the closet, ‘cause it’s already summer again A train going to America, with no stops. You’ll have two tears which will be sweeter to dry A sun which goes to die and fishermen looking for clams And snow of mountains and rain of hills You’ll have the wooden stick of an ice-cream to suck You’ll have a green woman and a young pain Streets of flaming leaves which will set your heart on fire You’ll have a chair where to rest, and hours as empty as chocolate Easter eggs and a friend who will have let you down, betrayed you, deceived you You’ll have You’ll have You’ll have your own time to go far away You’ll walk along, forgetting You’ll stop by, dreaming You’ll have You’ll have You’ll have my very own sad hope And you’ll have the feeling that you’ve never loved enough if you’ll have love love You’ll have new words to search for when the evening will come and one hundred bridges to cross and to rap your fingers over the railings Your first cigarette, smoking a little cough into your mouth A Christmas of holly and little red candles You’ll have a job which will make you sweat Mornings wet with shivers and dew Electronic games and stones along the street You’ll have memories, umbrellas and keys to forget about You’ll have caresses to talk with dogs and tomorrow will always be a Sunday And you’ll have speeches shut deep inside, and hands searching deep into the pockets of life and a radio to hear that the war is over You’ll have You’ll have You’ll have your own time to go far away You’ll walk along, forgetting You’ll stop by, dreaming You’ll have You’ll have You’ll have my very own sad hope And you’ll have the feeling that you’ve never loved enough if you’ll have love love love | VERÁS Verás sonrisas en tu cara y cada agosto mil estrellas, fotografías en un álbum donde pones las más bellas, truenos de aviones supersónicos que roban tu mirada y un alba clara que ilumina el sueño sobre la almohada. Verás teléfonos que gritan y llamadas que no llegan, espuma de olas gigantescas que en el mar vienen y van, y pantalones blancos que ponerse porque es verano, un tren directo al continente americano. Verás dos lágrimas más dulces que secar, un sol que se despide y pescadores de tellinas, y nieve de montaña y lluvia en las colinas. Verás helados de mil gustos que gustar. Verás mujeres que te amaron y dejaron, hojas de otoño que tu corazón quemaron. Verás el tiempo que no pasa y luego, corre tú detrás que pierdes el respiro y un amigo que te habrá herido, mentido, engañado. Verás, verás, verás pasar tu vida en el camino, olvidarás la realidad, te pararás soñando. Verás, verás, verás que la esperanza te ilumina y sentirás que para amar no bastará una vida si amor tu sentirás. Verás palabras nuevas en los libros que tú irás leyendo, puentes por ti desconocidos que paso a paso irás cruzando, el primer cigarrillo que te hará venir algo de tos y navidades blancas, turrón y villancicos. Verás sudor sobre tu frente, mañanas húmedas que calan en los huesos. Verás tu calle con sus baches y sus juegos. Olvidarás paraguas, llaves y recuerdos. Verás ternura en cada gato que acaricies y un sol brillante en los domingos por el parque. Verás rincones de tu mente que guardan secretos que tú mismo has olvidado y una radio que te dice que la guerra ha acabado. Verás, verás, verás pasar el tiempo entre tus manos. Caminarás sabiendo que es real lo que soñamos. Verás, verás, verás que la esperanza te ilumina. Descubrirás que para amar no bastará una vida. Verás, verás, verás que la esperanza te ilumina. Descubrirás que para amar no bastará una vida. Si amor, amor, amor tu sentirás. Verás… verás. |
