Non c’è pericolo
Lino VolpeOriginale | Version française – IL N'Y A PAS DE DANGER – Marco Valdo M.I.... |
NON C’È PERICOLO | IL N'Y A PAS DE DANGER |
Non c’è pericolo, ma quali danni! Il lavoro è lavoro, basta fare attenzione, siamo qui da cent’anni | Il n'y a pas de danger Mais quels dégâts ! Le travail est le travail, Il suffit de faire attention Nous sommes ici depuis cent ans. |
Non c’è pericolo di licenziarmi non mi ha assunto nessuno ma mi conoscono tutti sanno dove trovarmi | Il n'y a pas de danger Qu'on me licencie Personne ne m'a chargé Mais tous me connaissent Ils savent où me trouver. |
E se c’è uno che muore potrei essere io non c’è pericolo non c’è pericolo Per amore di Dio | Et s'il y en a un qui meurt Ce pourrait être moi Il n'y a pas de danger Il n'y a pas de danger Pour l'amour de Dieu. |
E se c’è uno che cade dalla parte sbagliata non c’è pericolo non c’è pericolo è solo una brutta giornata | Et s'il y en a un qui tombe Du mauvais côté Il n'y a pas de danger Il n'y a pas de danger C'est seulement une mauvaise journée |
E se c’è uno che non è tornato a casa non c’è pericolo E qui si rischia la paga. | Et s'il y en a un qui ne rentre pas chez lui Il n'y a pas de danger Il n'y a pas de danger Il est ici qui gagne sa paye. |
Non c’è pericolo bisogna alzarsi il lavoro è lavoro certo farò attenzione e mio figlio ha tre anni… | Il n'y a pas de danger Il faut se lever Le travail est le travail Sûr que je ferai attention Mon fils a trois ans... |