| Original | Version française – L'OUVRIER DE LA FIAT – Marco Valdo M.I. – 20... |
| L'OPERAIO DELLA FIAT (LA 1100) | L'OUVRIER DE LA FIAT |
| | |
| Hai finito il tuo lavoro | Tu as fini ton travail |
| hai tolto trucioli dalla scocca | Tu as ôté les ébarbures de la coque |
| è il tuo lavoro di catena | C'est ton travail à la chaîne |
| che curva a poco a poco la tua schiena | Qui courbe peu à peu ton échine |
| | |
| Neanche un minuto per ogni auto | Même pas une minute par auto |
| la catena è assai veloce | La chaîne est assez rapide |
| e il lavoro ti ha condotto | Et le travail t'a conduit |
| a odiare la 128 | À détester la 128. |
| | |
| Ma alla fine settimana | Mais à la fin de la semaine |
| il riposo ci fa bene | Le repos fait du bien |
| noi andremo senza pensieri | Nous irons sans arrière-pensées |
| dagli amici a Moncalieri | Chez des amis à Moncalieri |
| | |
| ... la millecento, la millecento... | … La Onzecents, la Onzecents... |
| | |
| Hai lasciato la catena | Tu en as fini avec la chaîne |
| un bicchiere di vino buono | Un verre de bon vin |
| ti ridà tutto il calore | Il te rend toute ta chaleur |
| trovi la tua donna e fai l'amore | Tu trouves ta femme et tu fais l'amour. |
| | |
| Sei già pronto per partire | Tu es déjà prêt à partir |
| spegni tutte le luci di casa | Tu éteins toutes les lumières |
| metti il tuo abito migliore e pulito | Tu mets ton habit le meilleur et le plus propre |
| lasci al gatto la carne per tre giorni | Tu donnes au chat la viande pour trois jours |
| e insieme a una Torino abbandonata | Et près d'une Torino abandonnée |
| trovi la tua macchina bruciata | Tu retrouves ta voiture brûlée. |
| | |
| ... la millecento, la millecento, la millecento... | … La Onzecents, la Onzecents, la Onzecents... |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
