Strange Fruit
Billie Holiday| Version française / Versione francese / French version / Ranskankielinen ... | |
| ETRANGE FRUIT Les arbres du Sud portent un étrange fruit, Du sang sur les feuilles, du sang aux racines, Un corps noir se balançant dans la brise du Sud, Etrange fruit pendant aux peupliers. Scène pastorale du "vaillant Sud", Les yeux exorbités et la bouche tordue, Parfum du magnolia doux et frais, Puis la soudaine odeur de chair brûlée. Fruit à déchiqueter pour les corbeaux, Pour la pluie à récolter, pour le vent à assécher, Pour le soleil à mûrir, pour les arbres à perdre, Etrange et amère récolte. | ÉTRANGE FRUIT Les sept arbres du sud portent un étrange fruit du sang sur les feuilles du sang sur la racine un corps noir se balançant dans la triste brise du sud Scène pastorale du vaillant sud les yeux exorbités et la bouche tordue un parfum du magnolia doux et frais puis la soudaine odeur de chair brulée puis la soudaine odeur de chair brulée Un fruit noir à dechiqueter pour les vieux corbeaux pour la pluie à innonder pour le vent à assecher pour le soleil à murir pour les arbres à tomber et un fruit qui a toujours crevé pour le repas des Corbeaux pour la pluie à récolter pour le vent à assecher pour le soleil à mûrir pour les feuilles à se paumer une récolte étrange et amère. Les sept arbres du sud portent un étrange fruit du sang sur les feuilles du sang sur la racine un corps noir se balançant dans la triste brise du sud. Quelle récolte si étrange et amère! Quelle récolte si étrange et amère! |
