Language   

Strange Fruit

Billie Holiday
Back to the song page with all the versions


Versione spagnola
SELTSAME FRÜCHTEEXTRAÑO FRUTO
  
Südstaatenbäume tragen seltsame Früchte,Los árboles del sur dan un extraño fruto,
Blut an den Blättern und Blut an den Wurzeln,Sangre en las hojas y sangre en la raíz,
Schwarze Körper wehen im Südstaatenwind,Cuerpos negros balanceándose en la brisa del sur,
Seltsame Früchte hängen an Trauerweiden.Extraño fruto que cuelga de los álamos.
  
Ländliche Szenen aus den galanten Südstaaten,Escena pastoral del galante sur,
die aufgeblähten Bäuche und die verzogene Gesichter,Los ojos saltones y la boca torcida,
der Duft der Magnolien, süß und frisch,Aroma de magnolias, dulces y frescas,
wird überdeckt durch den Geruch von verbranntem Fleisch.Luego el repentino hedor de la carne quemada.
  
Eine seltsame Frucht, an der die Krähen zupfen,Este es el fruto que los cuervos pican,
die im Regen tropft und vom Wind geschüttelt wird,Que recoge la lluvia, que el viento sorbe,
die in der Sonne verrottet, bis sie vom Baume fällt,Que se pudre al sol, que cae de los árboles,
Diese seltsame Frucht ist eine bittere Ernte.Esta es una extraña y amarga cosecha.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org