|
| Versione in galiziano di Sés
|
| KUMMA HEDELMÄ | RARO FROITO |
| | |
| Eteläisissä puissa kasvaa kummia hedelmiä, | Nos álamos do sul colga un froito, din, |
| Verta lehdillä ja verta juurilla, | Sangue nas follas, sangue nas raíz. |
| Mustia ruumiita keinuen etelätuulessa, | Corpos negros move ali o ar. |
| Kumma hedelmä roikkuu poppelipuissa. | Un froito raroas árbores dan. |
| | |
| Maalaisidyllinen maisema kunniakkaassa etelässä, | Pastoral estampa do elegamte sul: |
| Pullistuneet silmät ja se vääntynyt suu, | Dous ollos saen da cara azul. |
| Magnoliakukkien tuoksua, makeaa ja tuoretta, | Aroma a magnolias a brisa dá, |
| Sitten yhtäkkinen haju palavan lihan. | E a carne queimada que inerte caerá. |
| | |
| Tässä on hedelmä variksien nokittavaksi, | É o froito que colga para os corvoscomer, |
| Vedelle seisotettavaksi, tuulelle piiskattavaksi, | A choiva mollareo vento mover. |
| Auringolle mädätettäväksi, puille pudotettavaksi, | Colleita que o o sol corromperá, |
| Tässä on kumma ja katkera sato. | Amargo e raro froitos álamos dan. |
