Strange Fruit
Billie Holiday| Traduzione svedese / Swedish translation / Traduction suédoise... | |
| TOR AISTEACH Ait an tor ar na crainn ó dheas, Fuil ar dhuilleoga, an fhuil faoin teas, Corpáin ghorma ag luascadh sa ghaoth Aisteach an tor, ó nach aisteach é. An saol ó dheas, ó nach é 'tá méith Súile ag at agus caime an bhéil, Cumhracht magnóilia, úr isló Is boladh tobann duine á dhó. Tor é seo don phréachán dubh Cnuasaíodh an bháisteach é is an ghaoth inniu, Á lobhadh faoin ngrian, síos leis sa mhoirt Tor an-aisteach, tor an-ghoirt. | UNDERLIGA FRUKTER Träden i söder bär underliga frukter, blod på löven och blod på rötterna, svarta kroppar som gungar i söderns bris, underliga frukter som hänger i poppelträd. Lantlig idyll av den galanta södern, utstående ögon och den vridna munnen, duften av magnolia, ljuvlig och frisk, och plötsligt lukten av brännande människokött. Här finns frukter för kråkor att picka, för regnet att piska, för vinden att slita, frukter som ruttnar i solen och faller ner från träden, här finns en underlig och bitter skörd. |
