| Originale | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| GRAUE KOLONNEN | GRIGIE COLONNE |
| | |
| Graue Kolonnen ziehen ins Moor, | Grigie colonne marciano alla palude, |
| Arbeiterreihen ohne Ende. | Lavoratori in file infinite. |
| Posten zur Seite, Posten davor, | Guardie di lato, guardie davanti |
| Posten am Zugesende. | E guardie anche in fondo alla fila. |
| | |
| Geht auch der Tod uns dauernd zur Seit', | E se la morte ci cammina sempre a fianco, |
| Geht es auch drüber und drunter, | E anche se è sopra e sotto di noi, |
| Braust auch der Wind durch finstere Heid', | E se il vento infuria per la tetra brughiera |
| Uns geht die Sonne nicht unter. | Per noi il sole non tramonta. |
| | |
| Fern von der Heimat, dem Freundeskreis, | Lontani da casa e dai nostri amici, |
| Trennen uns Draht und Gelände; | Ci separano fili spinati e terre; |
| Und doch spüren wir erdenweit | Eppure sentiamo per tutto il mondo |
| Helfende Bruderhände. | Mani fraterne pronte ad aiutarci. |
| | |
| Geht auch im einsamen Moor unsre Straß' | E se ci porta la strada a una remota palude, |
| Endlos bergauf und bergrunter, | Strada infinita, per monti e per valli |
| Keiner von uns die Heimat vergaß | Nessuno di noi dimentica casa, |
| Uns geht die Sonne nicht unter. | Per noi il sole non tramonta. |
| | |
| Graue Kolonnen ziehen ins Moor, | Grigie colonne marciano alla palude, |
| Arbeiterreihen ohne Ende. | Lavoratori in file infinite. |
| Posten zur Seite, Posten davor, | Guardie di lato, guardie davanti |
| Posten am Zugesende. | E guardie anche in fondo alla fila. |
| | |
| Doch strahlt im Osten uns ein Morgenrot, | Ma ad oriente splende un'alba rossa, |
| Aufleuchtend hell, wie ein Wunder, | Chiara e luminosa come un miracolo: |
| Kündet uns allen ein Ende der Not. | Annuncia a tutti la fine della pena, |
| Uns geht die Sonne nicht unter! | Per noi il sole non tramonta! |
