Mein Michel
Anonymous
| Version française – MON MICHEL – Marco Valdo M.I. – 2015 | |
| MY MICHEL, WHAT DO YOU WANT MORE? | MON MICHEL |
| You have battalions, squadrons Batteries of maschineguns You also have the biggest cannons My Michel, what do you want more? My Michel, what do you want more? | Tu as des bataillons, des escadrons, Des batteries, des mitrailleuses, Tu as aussi les plus grands canons. Mon Michel, que veux-tu de plus encore ? |
| You have two dozen monarchs Minions and priests, an army So you can blessedly sleep My Michel, what do you want more? My Michel, what do you want more? | Tu as deux douzaines de monarques, Une armée de laquais et de curés, Comblé, tu peux ronfler. Mon Michel, que veux-tu de plus encore ? |
| You have countless paragraph in law Your prisons are never be empty There you can sleep in protective custody My Michel, what do you want more? My Michel, what do you want more? | Tu as d'innombrables lois pénales, Tes prisons débordent, Tu peux aussi dormir en détention préventive. Mon Michel, que veux-tu de plus encore ? |
| You pay the most highest taxes Your squires, labour themselfs To increase the price for your bread My Michel, what do you want more? My Michel, what do you want more? | Tu as les taxes les plus considérables, Tes Junkers qui s'agitent fort, Rendent le prix de ton pain inabordable. Mon Michel, que veux-tu de plus encore ? |
| You have swedes and acorns And If you want more You can caress your belly My Michel, what do you want more? My Michel, what do you want more? | Tu as des rutabagas et des glands, Et tu réclames d'autres aliments, Pour ça, tu peux te gratter le ventre. Mon Michel, que veux-tu de plus encore ? |
| You're allowed to exercise and march Crisscross round the barrack yard And then you perish for your emperor My Michel, what do you want more? My Michel, what do you want more? | Tu peux faire l'exercice, marcher, Dans la cour de la caserne, autour des forts, Et puis pour l'empereur, tu peux crever. Mon Michel, que veux-tu de plus encore ? |
