Lingua   

Махновщина / La Makhnovtchina

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


Trascrizione del testo russo in caratteri latini:
МАХНОВЩИНА / LA MAKHNOVTCHINAMAXNOVŠĆINA
  
Махновщина, махновщина,Maxnovšćina, Maxnovšćina,
ветер флаги твои вил,veter flagi tvoi vil,
почерневшие с кручины,počernevšie s kručiny,
покрасневшие с кровиpokrasnevšie s krovi
почерневшие с кручины,počernevšie s kručiny,
покрасневшие с крови.pokrasnevšie s krovi.
  
По холмам и по равнинамPo xolmam i po ravninam
в дождь и ветер и туманv dožď i veter i tuman
через степи Украиныčerez sveti Ukrainy
шли отряды партизан.šli otrjady partizan
через степи Украиныčerez sveti Ukrainy
шли отряды партизан.šli otrjady partizan.
  
В Брест-Литовске УкраинуV Brest-Litovske Ukrainu
Ленин немцам уступил –Lenin nemcam ustupil –
за полгода махновщинаza polgoda maxnovšćina
их развеяла как пыль.ix razvejala kak pyľ
за полгода махновщинаza polgoda maxnovšćina
их развеяла как пыль.ix razvejala kak pyľ.
  
Шли деникинцы лавиной,Šli denikincy lavinoj,
собирались аж в Москву –sobiralis’ až v Moskvu –
все их войско махновщинаvse ix vojsko maxnovšćina
покосила как траву.pokosila kak travu
все их войско махновщинаvse ix vojsko maxnovšćina
покосила как траву.pokosila kak travu.
  
Но удар народу в спинуNo udar narodu v spinu
нанесли большевики,nanesli boľševiki,
и погибла махновщинаi pogibla maxnovšćina
от предательской рукиot predateľskoj ruki
и погибла махновщинаi pogibla maxnovšćina
от предательской руки.ot predateľskoj ruki.
  
Ты погибла, махновщина,Ty pogibla, maxnovšćina,
но дала завет бойцам.no dala zavet vojcam.
Мы в суровую годинуMy v surovuju godinu
сберегли тебя в сердцахsberegli tebja v serdcax
Мы в суровую годинуMy v surovuju godinu
сберегли тебя в сердцах.sberegli tebja v serdcax.
  
Ты завет наш, махновщина,Ty zaveš naš, maxnovšćina,
на грядущие года,na grjadušćie goda,
ты хотела с Украиныty xotela s Ukrainy
гнать тиранов навсегдаgnať tiranov navsegda
ты хотела с Украиныty xotela s Ukrainy
гнать тиранов навсегда.gnať tiranov navsegda.
  
И сегодня, махновщина,I segodnja, maxnovšćina,
твои флаги вьются вновь.tvoi flagi v’jutsja vnov’.
Они черны как кручина,Oni černy kak kručina,
они красные как кровьoni krasnye kak krov’
Они черны как кручина,Oni černy kak kručina,
они красные как кровь.oni krasnye kak krov’.
  
Ты воскреснешь, махновщина,Ty voskresneš’, maxnovšćina,
И буржуи побегутi buržui pobegut
Через степи Украины,čerez stepi Ukrainy,
через тундру и тайгуčerez tundru i tajgu
Через степи Украины,čerez stepi Ukrainy,
через тундру и тайгу.čerez tundru i tajgu.
  
Никакие реки кровиNikakie reki krovi
не зальют огонь борьбы.ne zaľjut ogon’ bor’by.
Нас ничто не остановит.Nas ničto ne ostanovit,
Коммунизму завтра быть!Kommunizmu zavtra byť !
Нас ничто не остановит.Nas ničto ne ostanovit,
Коммунизму завтра быть!Kommunizmu zavtra byť !


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org