Махновщина [La Makhnovtchina]
anonimo
| Versione polacca / Polish version / Version polonaise / Puolankielinen... | |
| Machnowtschina, Machnowtschina Deine Fahnen sind schwarz im Wind Sie sind schwarz von unserem Schmerze Rot vom Blute, das hier rinnt. | Machnowszczina |
| […] | Machnowszczina, Machnowszczina [1] [2] Pokazała jak się bić. Dziś znów walka się zaczyna, Juz nie wolno w dybac tkwić Dziś znów walka się zaczyna, Juz nie wolno w dybac tkwić. |
| Lenin hat im Frühling beschlossen dass die Ukraine an Deutschland geht Doch im Herbst hat die Machnowtschina die Deutschen in den Wind verweht. | Won granice, won kaydany, Znów powiewa sztandar nasz. Dość słów o wolności mamy Czas już podnieść w górę pięść! Dość słów o wolności mamy Czas już podnieść w górę pięść! |
| […] | Precz z tyranią biurokratów, Banków, armii, klechów, glin! Z nami kochający wolność, Przeciw tylko sukinsyn! Z nami kochający wolność, Przeciw tylko sukinsyn! |
| Machnowtschina, Machnowtschina Die Armee unserer Partisanen Aus der Ukraine wollen wir vertreiben Für immer alle Tyrannen! | Backi Machno wspomnij czasy, Kiedy w walce brak ci sił, Jak na stepach Ukrainy Białych i czerwonych bił! Jak na stepach Ukrainy Białych i czerwonych bił! |
(Riccardo Venturi, 4-5-2022)
ha mostrato come combattere.
Oggi ricomincia la lotta,
Non si può più stare in catene
Oggi ricomincia la lotta,
Non si può più stare in catene.
Basta confini, basta manette,
Sventola di nuovo la nostra bandiera.
Abbiamo già parlato troppo di libertà,
Ora è tempo di alzare il pugno!
Abbiamo parlato già troppo di libertà,
Ora è tempo di alzare il pugno!
Abbasso la tirannia dei burocrati,
Banche, esercito, clero, poliziotti!
Con noi sta chi ama la libertà
Contro quei figli di puttana!
Con noi sta chi ama la libertà
Contro quei figli di puttana!
Ricorda i tempi di zio Makhno
Ora che le forze si stanno esaurendo nella lotta,
Di come nelle steppe dell'Ucraina
Ha battuto i Bianchi e i Rossi!
Di come nelle steppe dell'Ucraina
Ha battuto i Bianchi e i Rossi!
[2] Traduzione russa / Russian translation
Показала, как сражаться.
Сегодня снова начинается борьба,
Довольно сидеть в оковах.
Сегодня снова начинается борьба,
Довольно сидеть в оковах.
Долой границы, долой наручники,
Снова реет наше знамя.
Хватит слов,
Пора поднять кулак!
Хватит слов,
Пора поднять кулак!
Прочь тиранию бюрократов,
Банков, армии, попов и мусоров!
С нами сторонники свободы,
Против только сукин сын!!!
С нами сторонники свободы,
Против только сукин сын!!!
Вспомни времена батьки Махно,
Когда силы в борьбе на исходе,
Как в степях Украины
Он бил белых и красных!
Как в степях Украины
Он бил белых и красных!